1
00:02:48,601 --> 00:02:51,570
ළමයින්ට කේක් කැපුවා.
ඊට පස්සේ අපි ඉතිරිය සැලසුම් කරමු.

2
00:02:51,938 --> 00:02:54,236
නෑ අම්මි. මුලින්ම ද
ගීතය, පසුව කනවා.

3
00:02:55,008 --> 00:03:00,036
ඒක හරි පුතේ. කම්ලා, ගායනා කරන්න
මේ දවසේ ඔබ නිතරම ගායනා කරන ගීතය.

4
00:03:00,613 --> 00:03:01,910
හරි හරී.

5
00:03:02,615 --> 00:03:04,583
- ශංකර්, රතන්, විජේ..ලෑස්තිද?
- ඔව් මමී.

6
00:03:05,618 --> 00:03:06,915
මමත් ලෑස්ති ​​වෙන්නම්.

7
00:07:08,361 --> 00:07:12,821
ඒක හරිම භයානකයි. මිනිහෙක් මැරුවා
ධරම්පල් සහ ඔහුගේ සුරක්ෂිතාගාරය ඉවත් කළා!

8
00:07:13,199 --> 00:07:14,826
- ඔහු කවුද?
- කව්ද දන්නේ?

9
00:07:26,879 --> 00:07:29,712
මම හිතුවේ ඔයාගේ විතරයි කියලා
චේතනාව සොරකම් කිරීමට විය.

10
00:07:30,883 --> 00:07:32,282
ඒත් මිනීමැරුමක්...

11
00:07:38,891 --> 00:07:40,358
ජීවිතයක් ගත කරන්න බෑ...

12
00:07:52,371 --> 00:07:55,704
ශකල් මහතා, පළමු වතාවට
මගේ ජීවිතේ මම මේක දැක්කා..

13
00:07:56,642 --> 00:07:59,873
ඔබ පැළඳ සිටින්නේ අංක 8 සපත්තුවකි
එක් පාදයක් සහ අනෙක් පාදයේ අංක 9.

14
00:08:00,913 --> 00:08:02,881
ඔහුගේ කුඩා කාලයේ සිටම එය එසේ ය.

15
00:08:03,316 --> 00:08:06,877
ඔහු සෑම විටම අඟල් 8 ප්‍රමාණයේ අඳිනවා
එක් පාදයක් සහ අනෙක් අඩි 9 ක්.

16
00:08:08,921 --> 00:08:10,388
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

17
00:08:12,425 --> 00:08:17,385
මම පහර දුන් මිනිසා ගැන
ඉවත්ව යන අතරතුර.

18
00:08:18,931 --> 00:08:20,899
ඔහු මගේ මුහුණ පැහැදිලිව දුටුවේය.

19
00:08:22,602 --> 00:08:24,900
ඒ වගේම ඔහු චිත්‍ර ශිල්පියෙක්.

20
00:08:25,938 --> 00:08:28,907
පරීක්ෂකතුමනි, මම කලාකරුවෙක්.

21
00:08:29,942 --> 00:08:32,410
මට පැහැදිලිව මූණ මතකයි
මා ගැටුණු මිනිසාගේ.

22
00:08:33,946 --> 00:08:38,406
මට ඔහුගේ චිත්‍රය මතකයෙන් පින්තාරු කළ හැකිය.

23
00:08:48,628 --> 00:08:50,596
ඔබ අතිශයින්ම දක්ෂයි.

24
00:08:51,964 --> 00:08:55,422
එක බැල්මකින් ඔබ පින්තාරු කළා
එවැනි සැබෑ පින්තූරයක්.

25
00:08:56,969 --> 00:08:58,402
ඉන්න..

26
00:08:58,971 --> 00:09:00,438
සිදුවුයේ කුමක් ද?

27
00:09:40,513 --> 00:09:42,981
ළමයෝ..බය වෙන්න එපා.

28
00:09:44,016 --> 00:09:45,813
අහන්න...එහෙම බේරෙන්න.

29
00:09:54,527 --> 00:09:56,495
- ළමයි කොහෙද?
- ඔවුන් ඒ පැත්තට ගියා.

30
00:10:30,796 --> 00:10:32,024
ඉක්මන් කරන්න!

31
00:10:42,074 --> 00:10:43,439
සහෝදරයා!

32
00:11:02,428 --> 00:11:03,793
ඔබ මේ මිනිසා හඳුනා ගන්නවාද?

33
00:11:06,499 --> 00:11:11,402
ඔව්, ඔහු වෙඩි තැබූ පුද්ගලයා සමඟ සිටියේය.

34
00:11:14,106 --> 00:11:17,906
ඔහුගේ නම ජැක් සහ
අපි ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

35
00:11:19,111 --> 00:11:22,080
අපිට ඇඟිලි සලකුණු ලැබුණා
අනෙක් මිනිසාගේ ද.

36
00:11:22,782 --> 00:11:25,080
නමුත් ජැක් ඔහුගේ සහකරු නම් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

37
00:11:26,118 --> 00:11:27,585
ඇත්තටම මිනීමරුවා කවුද කියලා.

38
00:11:28,621 --> 00:11:31,488
ශංකර් සහ විජය ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

39
00:11:32,124 --> 00:11:33,591
නැත, නමුත් අපි සෙවීම දිගටම කරගෙන යන්නෙමු.

40
00:11:34,126 --> 00:11:37,095
මේ දරුවා ඔබ ළඟ තබා ගන්න.
අපි පසුව ඔබට දන්වන්නෙමු.

41
00:11:38,130 --> 00:11:39,757
ඉතා හොඳයි.
එන්න පුතේ.

42
00:11:46,138 --> 00:11:48,436
- ඔහු කව්ද?
- අදහසක් නැහැ.

43
00:11:48,641 --> 00:11:50,871
- ඔහු සටන් කළා. එයා බීලා.
- නිහඬයි.

44
00:11:51,143 --> 00:11:53,373
ඔහුව අගුලු දමා තබන්න
ඔහු සන්සුන් වන තුරු.

45
00:11:54,146 --> 00:11:57,115
- ඉදිරියට එන්න.
- මට යන්න දෙන්න...

46
00:11:58,150 --> 00:12:01,449
මේ මගේ කාමරය නොවේ.
වායු සමීකරණය කළ කාමරය කොහෙද?

47
00:12:02,154 --> 00:12:04,122
- කට වහපන්.
- ඇයි මම කට වහන්න ඕනේ?

48
00:12:10,830 --> 00:12:12,798
ශකල් මාව එව්වා.

49
00:12:15,167 --> 00:12:17,863
ශකල් ගැන පොලිසියට කිව්වොත්..

50
00:12:18,170 --> 00:12:21,139
ඔබේ කුඩා දියණිය මරා දමනු ඇත!

51
00:12:22,174 --> 00:12:26,634
- මගේ දරුවා?
- ඔව්. ඔබේ කුඩා දියණිය.

52
00:12:28,180 --> 00:12:31,149
මේක කරන්න එපා.

53
00:12:35,187 --> 00:12:37,155
නවත්වන්න.. ටැංගෝ එක නවත්වන්න.

54
00:12:51,203 --> 00:12:52,670
මට අන්නාසි දෙන්න.

55
00:12:57,877 --> 00:13:00,505
- එය රුපියල් 2 ක් වැය වේ. එය අවශ්යද?
- පයිස් 25 කට දෙන්න.

56
00:13:00,880 --> 00:13:02,507
මකබෑවිලා පලයන්! අන්නාසි කන්න ඕන!

57
00:13:02,715 --> 00:13:05,183
ඔබ ඒවා 25 p සඳහා ලබා ගන්නවාද?
අන්නාසි මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි!

58
00:13:34,246 --> 00:13:35,873
ඔයාට බඩගිනි ද?

59
00:13:38,584 --> 00:13:39,881
මම එය සකස් කරන්නම්.

60
00:13:40,252 --> 00:13:45,053
- මගේ නම උස්මාන් බට්ලිවල.
- මම ශංකර්.

61
00:13:45,257 --> 00:13:46,622
කරනු ඇත.

62
00:13:47,760 --> 00:13:51,218
මා සමග එන්න. මම ඇසිපිය හෙළන විට,
ඉක්මනින් අර්තාපල් ඩම්ප්ලිං දෙකක් ගන්න.

63
00:13:59,271 --> 00:14:02,240
හරි මම ගෙවන්නම්
රුපියල් 2යි. එය පහළට ගන්න.

64
00:14:06,278 --> 00:14:07,745
මංකොල්ලකාරයා! ඔබ බලා සිටින්න!

65
00:14:10,282 --> 00:14:12,648
හොරා! කවුරුහරි ඔහුව අල්ලා ගන්න!

66
00:16:22,081 --> 00:16:23,378
සහෝදරයා!

67
00:17:23,142 --> 00:17:24,439
මහබලේෂ්වර් වෙතින් ඔබට කඳ ඇමතුම

68
00:17:27,146 --> 00:17:28,443
තාත්තා? ඔව්?

69
00:17:28,814 --> 00:17:32,944
සුභ පැතුම්. ගැන මම කියෙව්වා
ඔබ පත්‍රවල සමත් වීම.

70
00:17:35,154 --> 00:17:38,453
- ඔබ මෙහි එන්නේ කවදාද?
- ඉරිදා.

71
00:17:46,999 --> 00:17:49,263
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
අපි බොහෝ කාලයක් බලා සිටිමු.

72
00:17:49,501 --> 00:17:52,129
- කාරණය කුමක් ද?
- scape එළුවෙක් අල්ලා.

73
00:17:52,504 --> 00:17:55,803
එය බයිරන් සාමිවරයාගේ උපන් දිනයයි.
එයා අපිට රෑ කෑමට සංග්‍රහ කරනවා.

74
00:17:56,008 --> 00:17:57,976
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- Hotel Blue Heaven..

75
00:17:58,177 --> 00:17:59,474
ඔබ දන්නවාද එහි ගායනා කරන්නේ කවුද?

76
00:19:02,975 --> 00:19:04,533
සර්, ඔයාට කෝල් එකක් තියෙනවා.

77
00:19:05,577 --> 00:19:08,876
ෂර්මා විය යුතුය. කිරීමට සිදුවේ
ඔහුගේ යතුරුපැදිය ආපසු දෙන්න.

78
00:19:09,248 --> 00:19:10,545
මම ආපහු එන්නම්.

79
00:19:11,583 --> 00:19:16,213
මම ඊළඟ අංකය වාදනය කිරීමට පෙර,
මම අසම්පූර්ණ එකක් වාදනය කරන්නම්.

80
00:19:16,989 --> 00:19:18,547
මේ ගීතය අවුරුදු 15ක් පරණයි.

81
00:19:19,591 --> 00:19:22,560
මේකේ ඉන්නේ 2 දෙනෙක් විතරයි
ලෝකයට එය සම්පූර්ණ කළ හැකිය.

82
00:19:23,595 --> 00:19:25,563
මම ඔවුන්ව සොයනවා.

83
00:21:07,699 --> 00:21:10,998
මම ඊළඟ අංකය වාදනය කරමි
ලස්සන තරුණ හදවත් දෙක..

84
00:21:11,703 --> 00:21:13,000
...ඒ මගේ ඉස්සරහා.

85
00:21:13,705 --> 00:21:15,172
වචන යනවා..

86
00:21:16,708 --> 00:21:18,141
ඔබ වචන හොඳින් දන්නවා.

87
00:22:54,139 --> 00:22:55,436
රතු ගවුම ඇඳගත්තු එකා..

88
00:22:56,808 --> 00:22:59,436
- මම..?
- ඔව්.

89
00:22:59,811 --> 00:23:01,278
ඔබ මෙහි එනවද?

90
00:23:20,832 --> 00:23:24,632
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- මගේ නම..සුනීතා.

91
00:23:27,506 --> 00:23:28,803
මාත් එක්ක සින්දු කියනවද?

92
00:23:29,341 --> 00:23:30,808
නෑ... මට බයයි...

93
00:23:32,244 --> 00:23:34,303
ඔබ බිය විය යුත්තේ ඇයි?
මම ඔබ සමඟ ගායනා කරන්නෙමි.

94
00:23:42,854 --> 00:23:44,151
කමක් නැද්ද?

95
00:23:49,261 --> 00:23:50,660
වචන සමඟ ගායනා කරන්න.

96
00:25:33,965 --> 00:25:37,332
ඔවුන්ට මා සමඟ ගායනා කළ හැකි නම්,
ඇයි ඔයාලා හැමෝටම බැරි

97
00:29:00,171 --> 00:29:04,130
- අම්මා රෝසි එහෙනම්..?
- මම නිතරම පොලිස් ස්ථානයට ගියා.

98
00:29:05,176 --> 00:29:06,803
ඒත් කිසිම ආරංචියක් හම්බුනේ නෑ
ශංකර්ගේ හෝ විජයගේ.

99
00:29:07,846 --> 00:29:09,746
සහ ජැක්, කවුද
පොලිසිය අත්අඩංගුවට ගත්තද?

100
00:29:11,182 --> 00:29:12,672
ඔහුට වසර 15ක සිර දඬුවමක් නියම විය.

101
00:29:13,184 --> 00:29:14,981
එයා තාම හිරේ ඉන්න ඇති.

102
00:29:16,187 --> 00:29:17,552
හිරේ..?

103
00:29:19,190 --> 00:29:20,487
හිර ගෙදර.

104
00:29:23,194 --> 00:29:24,559
මම ආවේ ජැක්ව බලන්න.

105
00:29:25,196 --> 00:29:26,891
ජැක් ගොඩක් අසනීපයි.

106
00:29:27,699 --> 00:29:29,667
වෛද්‍යවරයා ඔහුගෙන් විමසා ඇත
කිසිවෙකු හමුවීමට නොවේ.

107
00:29:30,201 --> 00:29:32,567
- මට ඔහුව දැකිය හැක්කේ කවදාද?
- දින කිහිපයකට පසු.

108
00:29:39,210 --> 00:29:41,440
මේ මනුස්සයා නිතරම ජැක්ව බලන්න එනවා.

109
00:29:41,880 --> 00:29:44,849
- මට නිතරම නිදහසට කරුණු කියන්න වෙනවා.
- ඔහු කව්ද?

110
00:29:45,216 --> 00:29:46,581
කව්ද දන්නේ?

111
00:30:06,237 --> 00:30:07,864
සහෝදරයා!

112
00:30:55,286 --> 00:30:57,254
ඇයි ඔයා මේ විදියට මං දිහා බලන්නේ?

113
00:30:57,789 --> 00:31:00,087
ඒ මමයි. උස්මාන් බට්ලිවල.

114
00:31:04,295 --> 00:31:05,922
ඔබ අඳුරේ වාඩි වී සිටියේ ඇයි?

115
00:31:15,306 --> 00:31:16,933
පළමු උගුර නිතරම දුගඳයි.

116
00:31:20,311 --> 00:31:23,542
මම ඒ හැම දෙයක් ගැනම දන්නවා
ඔබේ ජීවිතයේ සිදු විය.

117
00:31:24,315 --> 00:31:26,943
නමුත් ඒ ගැන සිතනු ඇත
සෑම විටම ඔබට උදව් කරනවාද?

118
00:31:29,053 --> 00:31:30,281
මගේ දෙමාපියන්ගේ මිනීමරුවා..

119
00:31:30,722 --> 00:31:33,282
ඔබ ඔහුගේ වත් දන්නේ නැත
මුහුණ හෝ ඔහුගේ නම.

120
00:31:34,325 --> 00:31:36,623
කවදා හරි මම එයාව හොයාගන්නවා.

121
00:31:36,995 --> 00:31:38,292
කෙසේද?

122
00:31:39,330 --> 00:31:43,790
මිනීමරුවා තනිවම නොවන බව ඔබ දන්නවා.

123
00:31:44,335 --> 00:31:46,895
ඔව් මම දන්නවා. මිනිසෙක්
ජැක් නම් ඔහු සමඟ සිටියේය.

124
00:31:47,338 --> 00:31:48,703
ඔහු පසුගිය වසර 15 තුළ සිරගතව සිටී.

125
00:31:49,674 --> 00:31:51,642
යම් දවසක ඔහු නිදහස් වනු ඇත.

126
00:31:53,077 --> 00:31:58,037
එයා එලියට ආපු දවසට එහෙම වෙයි
ඔහුගේ බෙල්ල සහ මගේ අත් වෙන්න.

127
00:31:59,350 --> 00:32:01,318
ඔහු මට කියන්නට ඇත
මිනීමරුවා කවුද කියලා.

128
00:32:02,353 --> 00:32:05,322
- එතකොට...
- ඔබ මිනීමරුවා මරා දමනු ඇත.

129
00:32:07,358 --> 00:32:08,757
එහි ප්‍රතිඵලය ඔබ දන්නවාද?

130
00:32:09,360 --> 00:32:12,056
ඔව්. මරණය.

131
00:32:12,964 --> 00:32:14,329
නමුත් ජීවත් වීමට කැමති කවුද?

132
00:32:15,366 --> 00:32:19,097
මගේ ජීවිතයට ඇත්තේ එකම අරමුණකි. පළිගැනීම!

133
00:32:21,372 --> 00:32:23,340
සමිඳාණන් වහන්සේට තවත් යාච්ඤාවක් මට තිබේ.

134
00:32:24,375 --> 00:32:28,334
මම මගේ හමුවීමට කැමතියි
මම මැරෙන්න කලින් සහෝදරවරුනි.

135
00:32:30,048 --> 00:32:31,345
මගේ ආදරණීය රතන්...

136
00:32:34,385 --> 00:32:35,750
මට වෙන මොකුත් එපා.

137
00:32:36,387 --> 00:32:40,346
- කිසිවක් නැත ...
- හලෝ. මම ඇතුලට එන්නද?

138
00:32:41,392 --> 00:32:43,360
ඇතුලට ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

139
00:32:43,795 --> 00:32:47,026
- මොකක්ද ආරංචිය?
- ඔබව සතුටු කිරීමට තරම් හොඳයි.

140
00:32:47,899 --> 00:32:49,366
මේ බලන්න...

141
00:32:50,902 --> 00:32:53,370
සඳහා විශාල පිළිගැනීමක් තිබේ
හෙට රෑ ඇගේ දුව.

142
00:32:55,406 --> 00:32:58,375
ඔබේ මොළය භාවිතා කරන්න. පොඩ්ඩක් බලන්න
රැජිනගේ මාලයේ.

143
00:33:02,413 --> 00:33:04,973
ශංකර්! පොඩ්ඩක් බලන්න..

144
00:33:16,427 --> 00:33:17,894
නියමයි පුතේ.

145
00:33:18,830 --> 00:33:20,388
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

146
00:33:22,433 --> 00:33:27,063
මම රොබට්ගෙන් ඇහුවා. මේ
මාලයක් ඉන්දියාවෙන් පිටත 500000 කි.

147
00:33:28,439 --> 00:33:29,906
රොබට් එන්නේ කවදාද?

148
00:33:30,842 --> 00:33:33,811
ඔයා දන්නවා කොච්චර බුද්ධිමත්ද කියලා
පොලිසිය බවට පත් වී ඇත.

149
00:33:34,445 --> 00:33:36,208
රොබට් ඉන්දියාවෙන් පිටත සිට පැමිණේ.

150
00:33:37,048 --> 00:33:40,176
ජීවිතය පරදුවට තබමින් ඔහු ගොඩ බසී
ඔහුගේ කුඩා ගුවන් යානය ඕනෑම තැනක.

151
00:33:41,452 --> 00:33:43,750
අපට වටිනා භාණ්ඩ නොමැති නම්
එයාට දෙන්න ලක්ෂ 50ක් 60ක්..

152
00:33:44,455 --> 00:33:45,752
එයා එන්න ලෑස්ති නෑ.

153
00:33:48,860 --> 00:33:50,418
අපගේ කොටස් තත්ත්වය කුමක්ද?

154
00:33:52,463 --> 00:33:54,431
අවුරුදු 600 ක් පැරණි
අපට ලැබුණු පැරණි පිළිම...

155
00:33:54,799 --> 00:33:56,426
ඒවා විතරක් ලක්ෂ 30ක් වටිනවා.

156
00:33:56,968 --> 00:33:58,265
තව දේවල් තියෙනවා.

157
00:33:58,469 --> 00:34:00,096
මේ මාලයත් අපේ වේවි.

158
00:34:22,493 --> 00:34:24,461
- ඔවුන්ව දැනුවත් කළාද?
- නියත වශයෙන්ම.

159
00:34:25,496 --> 00:34:27,464
මංගල භෝජන සංග්රහය
ඉන්නේ Bright Hotel එකේ.

160
00:34:29,500 --> 00:34:30,797
මේ ශාලාවේ සිතියමයි.

161
00:35:07,538 --> 00:35:09,005
සුභ පැතුම්.

162
00:35:20,952 --> 00:35:23,113
මට සමාවෙන්න. මම ලිස්සා ගියා..

163
00:35:23,287 --> 00:35:25,118
- ඔබට හානියක් නොවන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
- නැහැ.

164
00:35:26,557 --> 00:35:28,525
මගේ මාලය!

165
00:35:33,231 --> 00:35:34,528
එය ගත හැක්කේ කාටද?

166
00:36:59,650 --> 00:37:01,277
ඔවුන් දොර කඩනවා ඇත.

167
00:37:19,670 --> 00:37:22,434
මිනිසෙක් සොරකම් කර ඇත
පැනලා ගියා. අපි හිතන්නේ එයා මෙහෙ ආවා කියලා.

168
00:37:22,673 --> 00:37:24,038
කවුරුත් මෙහාට ආවේ නැහැ.

169
00:37:29,347 --> 00:37:30,644
අපි නැවත හමුවෙමු.

170
00:37:42,693 --> 00:37:44,320
මේ පාර නෙවෙයි..
පිටුපස දොර ගන්න.

171
00:37:53,704 --> 00:37:55,501
කොස්තාපල්වරු ටිකක් ගන්න
සහ බ්රයිට් හෝටලයට යන්න.

172
00:37:56,040 --> 00:37:57,507
කවුරුහරි රැජින සොරකම් කළා
බෙහ්රාම්පූර්ගේ මාලය.

173
00:37:57,708 --> 00:37:59,175
සම්පූර්ණ විමසීම් කරන්න.
ඔයාට තේරෙණව ද?

174
00:38:38,749 --> 00:38:41,047
කළමනාකරු, ඔබ කම්මැලි මිනිසෙක්!

175
00:38:41,752 --> 00:38:44,550
මම ඔයාට 4ට කිව්වා මගේ
බොම්බායේ ඉඳන් යාළුවෝ එනවා.

176
00:38:44,755 --> 00:38:46,723
අමුත්තන් පැමිණ ඇත
නමුත් ඔබ ඔවුන් සඳහා සූදානම් නැත.

177
00:38:47,758 --> 00:38:50,124
සෑම දෙයක්ම සකස් කර ඇත.
ආහාර සහ සිසිල් බීම.

178
00:38:51,429 --> 00:38:52,726
මම කිව්වේ උණුසුම් බීම!

179
00:38:53,264 --> 00:38:54,731
මගේ සමහර මිතුරන්
විස්කි සහ බියර් බොන්න.

180
00:38:55,766 --> 00:38:58,064
- මම ඒවා වහාම ගන්නම්.
- කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

181
00:39:00,771 --> 00:39:02,238
තාත්තා!

182
00:39:06,777 --> 00:39:09,473
- ඔයාට කොහොම ද?
- පළමු පන්තිය. හොඳයි.

183
00:39:10,781 --> 00:39:13,409
- මොන ජාවාරමක්ද!
- ඔයා මොනවද දන්නේ?

184
00:39:13,784 --> 00:39:16,753
අපේ මහත්තයා මේ ගේ විකුණුවා
බොම්බායෙන් දෙවිදයාල් එකකට.

185
00:39:17,788 --> 00:39:20,086
ඔහුගේ දියණිය සුනීතා
නිල් පාටින් ගොඩ බැස්සා.

186
00:39:20,791 --> 00:39:23,419
තනියම නෙවෙයි. තවත් කොල්ලෝ ටිකක්
ඒ වගේම ගෑනුත් ඇවිත්.

187
00:39:24,128 --> 00:39:25,493
ඔවුන් නිවස උණුසුම් කිරීමේ සාදයක් පවත්වයි.

188
00:39:25,796 --> 00:39:30,256
ඔයා මගේ කාමරේ වාඩි වෙන්න. මම තියෙනවා
වෙළඳපොළට යා යුතුයි.

189
00:39:31,202 --> 00:39:33,762
තාත්තේ, ඔයා ආපහු එන්නේ නැහැ
මධ්යම රාත්රියට පෙර කාමරය.

190
00:39:34,805 --> 00:39:38,263
ඔයාට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
මම එතකොට සලීම්ව හම්බවෙනවා.

191
00:39:38,476 --> 00:39:40,444
ඔව්. ඔහුට ඔබ නැතුව පාලුයි.

192
00:39:40,811 --> 00:39:45,271
ඔහුට රු. රැකියා 300 ක් ලෙස
කුන්වර් විජේ කුමාර්ගේ ලේකම්.

193
00:39:45,816 --> 00:39:47,443
එයාට ඉන්න තැනක් තියෙනවා
එම බංගලාවේදී.

194
00:39:59,830 --> 00:40:01,457
සුභ දවසක්..

195
00:40:02,833 --> 00:40:06,462
- මගේ මිතුරා! ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- හෙලෝ, නෑනා.

196
00:40:06,837 --> 00:40:09,135
මාව විශ්වාස කරන්න, අපි හිටියා
ඔබ ගැන කතා කරනවා.

197
00:40:10,841 --> 00:40:14,800
මේ මගේ බිරිඳගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා.

198
00:40:15,846 --> 00:40:17,313
ඔහු නිවාඩුවට මෙහි පැමිණ ඇත.

199
00:40:17,848 --> 00:40:21,477
විජය නොවේ නම්
මම නජ්මාව විවාහ කරගන්නේ නැහැ.

200
00:40:23,254 --> 00:40:24,551
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා. එහෙම නේද?

201
00:40:26,190 --> 00:40:27,589
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

202
00:40:29,860 --> 00:40:32,328
වාඩි වෙන්න.
මම ඔයාට තේ එකක් හදලා දෙන්නම්.

203
00:40:35,866 --> 00:40:37,493
ඉඳ ගන්න. ඇයි හිටගෙන ඉන්නේ?

204
00:40:40,871 --> 00:40:42,429
ඉතින්, ඔබ සමඟ දේවල් කෙසේද?

205
00:40:44,375 --> 00:40:45,842
මම ෆික්ස් එකක ඉන්නේ.

206
00:40:46,210 --> 00:40:48,178
- ගැහැණු ළමයෙකු ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.
- මට සවන් දෙන්න.

207
00:40:48,879 --> 00:40:50,847
මට බොම්බායේදී ගැහැණු ළමයෙක් මුණගැසුණා.

208
00:40:51,215 --> 00:40:52,682
සුපුරුදු පරිදි අපි විහිලු සෙල්ලම් කළා.

209
00:40:53,284 --> 00:40:55,343
මම මෙතැනට එන්නේ ඇයව මගේ අනියම් බිරිඳ ලෙස දකින්නයි.

210
00:40:55,886 --> 00:40:59,845
ඇය තාත්තාට අණ කළ ආකාරය,
මට මගේ කෝපය ගිල ගැනීමට සිදු විය.

211
00:41:01,892 --> 00:41:03,519
ඔබේ අනියම් බිරිඳ විසි කරනවා
නිවස උණුසුම් කිරීමේ සාදයක්.

212
00:41:04,295 --> 00:41:06,456
ඇය මගේ ස්වාමියාට ආරාධනා කළා
සහ ඔහු සහභාගි වීමට නියමිතව සිටියේය.

213
00:41:06,897 --> 00:41:08,455
නමුත් ඔහුට මදුරාසියට යාමට සිදු විය.

214
00:41:08,899 --> 00:41:11,868
- ඇය ඔහුව හඳුනනවාද?
- ඇය ඔහුව දැක නැති බව අසා ඇත.

215
00:41:12,403 --> 00:41:15,861
ඔහු තමයි මෙහි ධනවත්ම පුද්ගලයා.
කවියට ලැදියි. එබැවින් ඇය ඔහු ලෙස හැඳින්වේ.

216
00:41:19,910 --> 00:41:22,811
- ඔහුගේ ප්රමාණය කුමක්ද?
- ඔබේ ප්රමාණය ගැන.

217
00:41:23,247 --> 00:41:25,715
- ඔහු අඳින ඇඳුම් මොනවාද?
- හොඳම ඇඳුම් කට්ටල.

218
00:41:26,917 --> 00:41:28,885
ඔහුගේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයේ යතුර..

219
00:41:31,422 --> 00:41:33,890
දැන් මට තේරෙනවා...

220
00:41:34,925 --> 00:41:37,223
ඔයා හදන්නේ මාව අයින් කරන්න.

221
00:41:54,945 --> 00:41:56,572
කවදද ඒ කුන්වර් එන්නේ?

222
00:41:56,947 --> 00:42:00,906
මම එයාව දන්නෙත් නෑ. තාත්තා කිව්වා
ඔබ සාදයක් පවත්වන්නේ නම් ඔහුට ආරාධනා කරන්න.

223
00:42:01,352 --> 00:42:04,515
ඒ තරමටම ඔහු දක්ෂ කවියෙක්
එය පක්ෂයට වර්ණ එකතු කරයි.

224
00:42:05,356 --> 00:42:09,258
අපි හැම තැනම ඔබ වෙනුවෙන් ආවා
බොම්බාය. ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැද්ද?

225
00:42:09,627 --> 00:42:13,927
යහපත් දෙවියනි! මොනතරම් අඩුවක්ද
මේ ලෝකයේ හොඳ පිරිමි ළමයින්ගේ.

226
00:42:14,965 --> 00:42:16,330
හැම වෙලාවෙම මෝඩ විහිළු.

227
00:42:17,968 --> 00:42:19,595
ඔවුන් හරියට පෙම් කරනවා
ඔවුන් ගල් ගසති.

228
00:42:20,304 --> 00:42:22,272
මේකට උත්තරයක් ඔයා ගාව තියෙනවද?

229
00:42:22,640 --> 00:42:25,939
මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි
ඔයාගේ ප්‍රමිතියේ කෙනෙක් හොයාගත්තා.

230
00:42:26,977 --> 00:42:29,946
එයාට නරකක් දැනෙනවා.
මම ඔහුව තවත් පුළුස්සා දමමි.

231
00:42:31,982 --> 00:42:36,612
ඔබ යමෙකු හමුවීම ගැන කතා කරයි.
ඔව්, මට පිරිමි ළමයෙක් මුණගැසුණා.

232
00:42:36,987 --> 00:42:40,445
බොම්බායේ. ඔහු විය
ඔහුගේ යතුරුපැදිය පැදවීම.

233
00:42:40,991 --> 00:42:42,390
මම මගේ මෝටර් රථය පදවාගෙන ගියා.

234
00:42:43,994 --> 00:42:45,359
අපේ ඇස් හමු වුනා...

235
00:42:45,996 --> 00:42:47,964
ඔහුට තිබුනේ මේ අපූරු ඇස්..!

236
00:42:48,499 --> 00:42:49,966
මම එතනම ඔහුට වැටුණා!

237
00:42:51,669 --> 00:42:53,637
ඔහු මොන වගේද?

238
00:42:54,004 --> 00:42:56,973
ඔහුගේ මුහුණ, විශේෂාංග... වාව්!

239
00:42:58,008 --> 00:43:01,409
ඔහු වසන්තය පැමිණියාක් මෙන් ඇවිද ගියේය.

240
00:43:02,012 --> 00:43:05,743
මම ඇස් පියාගත්තොත්,
දැන් පවා මට ඔහුව දකින්න පුළුවන්.

241
00:43:06,350 --> 00:43:07,647
උස...

242
00:43:08,018 --> 00:43:10,987
පුළුල් පපුව..
හිනාවෙන ඇස්..

243
00:43:12,022 --> 00:43:14,388
ඔහුගේ තොල්වල විකාර
එයා කියනවා වගේ...

244
00:43:15,693 --> 00:43:16,990
ඔබ මා ගැන සිතුවාද?

245
00:43:18,696 --> 00:43:19,993
ඔයා..??

246
00:43:22,032 --> 00:43:24,660
ඔබ කුන්වර්ද?

247
00:43:25,035 --> 00:43:28,994
අන් අයට කුන්වර්.
විජය ඔබට පමණයි.

248
00:43:34,778 --> 00:43:37,770
මිත්‍රවරුනි, මේ කුන්වර් විජේ
මේ මගේ විද්‍යාලයේ මිතුරන්.

249
00:43:40,050 --> 00:43:41,745
වාඩි වෙන්න. මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

250
00:43:46,056 --> 00:43:49,423
මම නිවැරදි කිරීමක සිටිමි! කොල්ලා
චින්තූව පුච්චන්න කිව්වා..

251
00:43:50,060 --> 00:43:52,028
මේ කුන්වර් එකම මිනිහා!

252
00:43:52,563 --> 00:43:54,030
- ඉතින් කුමක් ද?
- මෝඩ කාන්තාවක්!

253
00:43:54,465 --> 00:43:56,365
එයා හිතන්න ඇති මම කියලා
ඇත්තටම ඔහුට ප්‍රශංසා කරනවා!

254
00:43:59,403 --> 00:44:00,700
බලන්න, ඔහු මා දෙස බලන ආකාරය!

255
00:44:01,071 --> 00:44:02,368
මම ඔහුට ආදරය කරනවා වගේ!

256
00:44:03,073 --> 00:44:05,041
- බූරුවා!
- එකක් වගේ පේන්නෙ නෑ.

257
00:44:06,076 --> 00:44:08,544
- මම ඔහුව කෙනෙක් කරන්නද?
- ඔහු රැවටීම පහසු නැත.

258
00:44:09,079 --> 00:44:11,047
- ඔහු ඉතා දක්ෂයි.
- එසේ ද?

259
00:44:11,415 --> 00:44:13,645
මාව බලාගන්න. මට විස්කි දෙන්න.

260
00:44:24,094 --> 00:44:25,561
ඔබේ විස්කි.

261
00:44:27,765 --> 00:44:29,062
ඔයා මොනවද බොන්නේ?

262
00:44:29,767 --> 00:44:31,394
- මම මත්පැන් බොන්නේ නැහැ.
- නෑ?

263
00:44:33,103 --> 00:44:36,561
එය රාජකාරියක් නම්, ඔබට පුළුවන්
මට බොන්න ඕන දෙයක් දීලා තියෙනවා.

264
00:44:37,775 --> 00:44:40,073
ඔබ වයින් අවසන් වූවා නම්,
ඔබට ජලය එකතු කළ හැකිය.

265
00:44:41,111 --> 00:44:44,740
ජීවිතය යනු උසස් එකක් නොවේ.

266
00:44:45,616 --> 00:44:47,083
ඔයාට බොන්න බැරි නම් මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

267
00:44:48,118 --> 00:44:49,585
ඉතා හොඳින් කියා ඇත!

268
00:44:50,454 --> 00:44:52,581
- මමත් මත්පැන් බොන්නේ නැහැ.
- ඇයි?

269
00:44:54,124 --> 00:44:56,092
මගේ ආදරණිය සීයා නිතරම කියනවා..

270
00:44:57,127 --> 00:45:01,086
ඔබේ ඇස්වලින් බොන අය,
ජලය ඔවුන්ට මත්පැන් ය.

271
00:45:04,134 --> 00:45:07,103
ඔයා නියමයි!ඔයා කිව්වා
මෙම වචන වලින් සියල්ල.

272
00:45:07,638 --> 00:45:09,105
නමුත් එකක් තේරුම් ගත යුතුය.

273
00:45:10,140 --> 00:45:12,938
ඔහුට පිළිතුරු දෙන්න. ඔහු
ඔබට අභියෝගයක් එල්ල කළා.

274
00:45:13,143 --> 00:45:14,508
මට එයාගෙ ගෙල මිරිකන්න පුළුවන් නම් හොඳයි!

275
00:45:16,146 --> 00:45:21,106
මේ අහන්න..සියල්ල නම්
රණ්ඩු වෙන්නේ මම ජීවත් වෙන නිසා...

276
00:45:21,819 --> 00:45:24,845
ඊට පස්සේ මාව බෙල්ල මිරිකන්න
මමත් මංමුලා සහගතයි.

277
00:45:26,156 --> 00:45:29,125
මට මගේ ජීවිතේ නැති කරගන්න බෑ.

278
00:45:30,160 --> 00:45:31,627
මරණය නොපැමිණෙන්නේ නම්,
මට කුමක් කළ හැකිද?

279
00:45:36,166 --> 00:45:38,134
- මම පිළිතුරු දිය යුතුද?
- ෂුවර්.

280
00:45:38,502 --> 00:45:39,867
විනාඩි 2ක් ඉන්නවද?

281
00:45:41,839 --> 00:45:43,136
කරුණාකර ආපසු ඉක්මන් කරන්න.

282
00:45:51,181 --> 00:45:54,150
සර් අන්තිමට ඔයා විනාශ උනා
පක්ෂය. ඇය ඇඳට ගොස් ඇත.

283
00:45:56,186 --> 00:46:00,555
මම යන ඕනෑම සාදයකට,
මිනිසුන් අවදියෙන් නිදා ගන්නේ නැත.

284
00:50:42,472 --> 00:50:43,939
කාරණය කුමක් ද?

285
00:50:44,474 --> 00:50:45,771
කිසිවක් නැත.

286
00:50:47,144 --> 00:50:48,441
මම කියපු දෙයක් ඔයාට හිත රිද්දුවද?

287
00:50:49,479 --> 00:50:54,439
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? ඔයා.. ඔයා..

288
00:50:54,818 --> 00:50:56,115
ඔව්..?

289
00:50:56,486 --> 00:50:57,851
මම කොහොමද ඒක කියන්නේ?

290
00:50:59,489 --> 00:51:03,789
මගේ ආදරණීය සීයා කියනු ඇත,
ඔබට බොහෝ දේ පැවසීමට අවශ්‍ය වූ විට..

291
00:51:03,994 --> 00:51:07,623
ඔබේ වචන ඔබ සමඟ නොවේ.
එය ආදරයේ පළමු ලකුණයි.

292
00:51:08,498 --> 00:51:12,958
- ඔබේ ආදරණීය සීයා හරි.
- නියත වශයෙන්ම.

293
00:51:14,504 --> 00:51:17,473
ඒත් මගේ ආච්චි අම්මා කියනවා..

294
00:51:18,508 --> 00:51:21,477
-... කෙනෙකුට පිරිමින්ව විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.

295
00:51:23,113 --> 00:51:27,482
ඔබේ ආච්චි මගේ සීයා මුණගැසුණා නම්
ඇය කිසි විටෙකත් එවැනි සිතුවිලි ඇති කර නොගනී.

296
00:51:28,518 --> 00:51:32,477
- ඇත්තටම? - ඔව්. මගේ පවුලයි
ආදරය හා ප්‍රේමය සඳහා ප්‍රසිද්ධය.

297
00:51:33,523 --> 00:51:35,491
මගේ ආදරණීය සීයා
දිවා රෑ පෙම් කළා.

298
00:51:36,026 --> 00:51:39,484
- එසේ ද. - ඔව් සහ මගේ
ගෙදර අය කියනවා මම එයාව පස්සේ ගන්නවා කියලා.

299
00:51:39,930 --> 00:51:42,990
- ඇත්තටම?
- ඔව්. ඔබ වෙනුවෙන් මාව විශ්වාස කරන්න..

300
00:51:45,936 --> 00:51:48,166
- ඔයා වෙනුවෙන් මට පුළුවන්..
- කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

301
00:51:50,540 --> 00:51:52,167
- මම නිවාඩු ගත යුතුයි.
- ඇයි?

302
00:51:53,944 --> 00:51:57,903
කාරණය නම්..එල්
හැමෝම ඉස්සරහා ඔයාට කතා කරන්නද?

303
00:51:58,548 --> 00:52:01,847
මම නිවාඩු අරන් එන්නම්
මධ්‍යම රාත්‍රියේ ඔබව දැකීමට.

304
00:52:02,052 --> 00:52:04,247
- අද රෑ?
- අද රෑ.

305
00:52:14,297 --> 00:52:15,525
එතකොට මොකද වුණේ?

306
00:52:17,567 --> 00:52:18,932
ඊට පස්සේ මම ඔයාව ගෙදර ගෙනාවා.

307
00:52:19,569 --> 00:52:25,530
මගේ පවුල නැති වුණාට පස්සේ,
මම ජීවත් වුණේ ඔබ නිසා පමණයි.

308
00:52:27,244 --> 00:52:28,541
මට ඔබ හමුවුණා....

309
00:52:30,580 --> 00:52:32,548
- ඒත් මට පුදුමයි අයියලා මොකද කියලා..
- නිදාගන්න.

310
00:52:32,983 --> 00:52:36,544
මම නන්දි ගමට යනවා
දින 2-3 සඳහා වැඩ සඳහා.

311
00:52:37,187 --> 00:52:41,556
ඔයා මෙතන ඉඳලා කරන්න
සුනීතා අසන ඕනෑම දෙයක්.

312
00:52:42,592 --> 00:52:45,561
ඔයා කලබල වෙන්න එපා. මම කරන්නම්
ඇයව හොඳින් බලාගන්න.

313
00:52:52,602 --> 00:52:55,230
ඔව්? ඇත්තටම? මම එහේ ඉන්නම්.

314
00:52:56,606 --> 00:52:58,301
- ඒ කවුද?
- මගේ මිතුරා, සලීම්.

315
00:52:58,608 --> 00:52:59,905
එයා මට තේ බොන්න ආරාධනා කළා.

316
00:53:00,610 --> 00:53:01,975
4 ට.

317
00:53:03,613 --> 00:53:04,978
4 ට?

318
00:53:11,621 --> 00:53:13,088
ඇය උගුලේ වැටී ඇත!

319
00:53:20,630 --> 00:53:23,098
ස්වාමීනි, ඔබ ඉතා කුරිරු ය.

320
00:53:24,034 --> 00:53:28,334
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි
ඔබ ගෙදර නිදාගන්න ගියා.

321
00:53:28,972 --> 00:53:31,338
මම කුමක් කියන්නද? මම හිටියා
ඔබ ගැන සිතුවිලි අතරමං වී ඇත.

322
00:53:31,641 --> 00:53:35,008
මම නිදාගත්තා. උදෑසන
මට ආරංචි වුනාම ඔයා කෝල් කලා කියලා..

323
00:53:35,645 --> 00:53:39,604
මගේ මෝඩ ලේකම් ඇහැරුනේ නෑ
මාව ඉහළට. මම එයාට හොඳටම ගැහුවා...

324
00:53:40,650 --> 00:53:42,117
මගේ කකුල තවමත් රිදෙනවා.

325
00:53:43,653 --> 00:53:45,018
කාරණය කුමක් ද?

326
00:53:48,658 --> 00:53:50,626
මගේ හදවත ඔබ හමුවීමට ආශාවෙන් සිටී.

327
00:53:52,662 --> 00:53:54,129
ඉතින් අපි කොහෙද හමුවන්නේ?

328
00:53:54,664 --> 00:53:57,224
කන්දක් තියෙනවා
ඔබේ නිවස ආසන්නයේ.

329
00:53:58,001 --> 00:54:00,970
මට ඔබ වෙනුවෙන් හිමාලය තරණය කළ හැකිය.

330
00:54:01,671 --> 00:54:04,640
හොඳයි. මම පැය භාගයකින් එහි එන්නම්.

331
00:54:09,346 --> 00:54:11,314
ගෑනිට ඕන
මාව Tensing බවට පත් කරන්න.

332
00:54:11,681 --> 00:54:14,650
එයා ඔයාව මෝඩයෙක් කරනවා.
එහි යාමට අවශ්‍ය නැත.

333
00:54:15,685 --> 00:54:17,482
- මම යන්නම්!
- ඇයි?

334
00:54:18,088 --> 00:54:21,649
- මාත් එක්ක එන්න.
- මාව කඳු නගින්න සලස්වනවා...

335
00:54:38,708 --> 00:54:41,677
බසය සඟවන්න. ඉක්මන් කරන්න!
ඔහු ගමන් කරමින් සිටිය යුතුය.

336
00:55:40,437 --> 00:55:41,734
නවත්වන්න!

337
00:55:48,278 --> 00:55:50,746
- මේක භයානකයි.
- කුමක් කළ හැකිද?

338
00:55:51,181 --> 00:55:53,240
අපි ආපසු ගොස් ඔහුට කතා කරමු.

339
00:55:58,788 --> 00:56:00,415
ඉතින්, මම හෙදියක් වගේද?

340
00:56:02,792 --> 00:56:06,250
කුන්වාර් දැන් නැවත පැමිණෙන්නේ නම් සහ
ඔහුගේ නිදන කාමරයේ නාට්‍යය දකිනවා ...

341
00:56:06,796 --> 00:56:08,263
මගේ රස්සාව නැති වෙයි.

342
00:56:08,465 --> 00:56:10,763
ඒ වගේම ඔයා හිරේ!

343
00:56:16,139 --> 00:56:20,098
- මට කුන්වර් එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- මම ඔයාට කතා කරන්න හිටියේ.

344
00:56:20,810 --> 00:56:23,108
ඔහු කන්ද පැත්තට ගියේය
ඔබව හමුවීමට නමුත් ආපසු පැමිණියේ නැත.

345
00:56:23,813 --> 00:56:29,183
ඔහු නිවසට පැමිණ නැත.
එයා ආපු ගමන් මට කතා කරන්න.

346
00:56:31,488 --> 00:56:32,785
කලබල වෙන්න එපා. හැම දෙයක්ම
හොඳින් හැරෙනු ඇත.

347
00:56:34,824 --> 00:56:36,451
දැන් අපි ගමන් කළ යුතුයි.

348
00:56:38,828 --> 00:56:40,295
අපි ඇත්තටම විනෝද වුණා.

349
00:56:50,840 --> 00:56:52,808
- මේක හරිද?
- පළමු පන්තිය.

350
00:56:55,845 --> 00:56:57,642
නැහැ! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඇමතුම ගන්න එපා.

351
00:56:58,348 --> 00:57:01,806
ආදරයේ සීනුව නාද වේවා.
දැන් තමයි නියම නාට්‍යය පටන් ගන්නේ.

352
00:57:04,521 --> 00:57:05,818
හැමෝම මැරිලාද?

353
00:57:11,861 --> 00:57:15,627
- කාරණය කුමක්ද?
- ඇගේ කනස්සල්ල වැඩි වෙමින් පවතී.

354
00:57:15,865 --> 00:57:17,662
- ඉතින්..? - ඇය කල්පනා කරනවා ඇයි කියලා
කිසිවෙකු ඇමතුමට සම්බන්ධ නොවේ.

355
00:57:18,034 --> 00:57:20,161
වැරැද්ද කුමක් ද?
අනතුරක් සිදු නොවේවායි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

356
00:57:21,371 --> 00:57:23,669
ඇගේ කනස්සල්ල වැඩි වේ.
ඇය මෙහි පැමිණෙන්නේ පරීක්ෂා කිරීමටයි.

357
00:57:24,541 --> 00:57:25,838
ඒ වගේම ඇය දුරකථනය විසන්ධි කරනවා.

358
00:57:27,877 --> 00:57:29,845
ආශ්චර්යය! ඔබ මායාකාරියක්!

359
00:57:30,213 --> 00:57:32,841
- එහෙනම් මොකද වෙන්නේ?
- ඊට පස්සේ ඇය කාර් එකට දුවනවා.

360
00:57:33,550 --> 00:57:34,847
කාර් එක පාරට කෑ ගහනවා.

361
00:57:35,385 --> 00:57:38,183
වේගය වැඩි වේ.
කාර් එක එහෙ මෙහෙ සිප් කරනවා.

362
00:57:38,888 --> 00:57:42,847
ඒක එන්නේ කුණු පාරෙන්
සහ අපේ ගේට්ටුවේ තදින් තිරිංග.

363
00:58:21,931 --> 00:58:23,228
කුන්වර්ට මොකද වුණේ?

364
00:58:23,933 --> 00:58:25,901
මට දැන් වෙලාවක් නෑ
කරුණාකර එහි වාඩි වන්න.

365
00:58:31,608 --> 00:58:32,905
දැන් ඔබට පිටතට යා හැකිය.

366
00:58:33,943 --> 00:58:37,902
ඒත් මම හිතමු ඔයාට තියෙනවා කියලා
උණ සහ ඇය ඇතුලට එනවා..

367
00:58:38,448 --> 00:58:40,814
සහ ඔබේ නළල ස්පර්ශ කරයි.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සීතලයි.

368
00:58:41,951 --> 00:58:44,419
යහපත් දෙවියනි!

369
00:58:48,958 --> 00:58:50,926
ඇයි ඔයා එයාට උඩට යන්න දුන්නේ
මෙම භයානක කාලගුණය තුළ කන්ද?

370
00:58:51,361 --> 00:58:53,921
- මම ඔහුව නවත්වන්න හැදුවා ඒත්..
- සහ පාවහන් නොමැතිව!

371
00:58:55,965 --> 00:58:58,934
වෛද්‍යතුමනි, කවදා හෝ එල්
ඔහුව කිසිම දෙයකින් නවත්වන්න...

372
00:58:59,969 --> 00:59:02,938
ඔහු කියනවා, සලීම් කවදාද කියලා
මරණය ළං වෙනවා..

373
00:59:03,473 --> 00:59:05,668
මට මගේ අන්තිම දවස් හොඳින් ජීවත් වෙන්න දෙන්න.

374
00:59:05,975 --> 00:59:07,943
මම එළියට යනවා, ගායනා කරන්න, නටන්න.

375
00:59:08,978 --> 00:59:10,536
ඒ වගේම මම වැටෙනවා
මම මැරෙන්න කලින් ආදරය කරන්න.

376
00:59:10,980 --> 00:59:12,413
අනික මේක තමා කරන්නේ.

377
00:59:12,582 --> 00:59:14,607
- කුමක් ද?
- ඒක හරි.

378
00:59:14,984 --> 00:59:16,952
ඔහු ආදරයෙන් බැඳිලා
සුනීතා කියලා කෙල්ලෙක් එක්ක.

379
00:59:17,987 --> 00:59:22,947
එයා මට කිව්වා බලන්න ඕන කියලා
ඔහු මිය යාමට පෙර ඇගේ ඇස්වල ආදරය.

380
00:59:26,996 --> 00:59:31,695
- එතකොට මේ කෙල්ල..?
- ඇය ඔහුගේ ජීවිතය සමඟ සෙල්ලම් කරනවා!

381
00:59:35,004 --> 00:59:36,369
මගේ නම සුනීතා.

382
00:59:37,340 --> 00:59:40,969
ඉතින් ඔබ ඇයයි! වෛද්‍යතුමනි,
මේ ගැහැණු ළමයා!

383
00:59:42,011 --> 00:59:44,479
මාව විශ්වාස කරන්න. මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
කුන්වාර්ට පිළිකාවක් කියලා.

384
00:59:45,014 --> 00:59:49,974
ඔහු ගැන විශ්වාස කළ හැක්කේ කාටද?
එතරම්ම සජීවී තරුණයෙක්.

385
00:59:53,022 --> 00:59:55,490
මම එය දන්නවා. එය ලියා නැත
ඔබට පිළිකාවක් ඇති බව ඔබේ මුහුණේ!

386
00:59:55,758 --> 00:59:57,817
- ඒත් ඔයා මොනවද කළේ ...
- මම ඒකට සමාව ඉල්ලනවා.

387
00:59:58,428 --> 01:00:02,728
කණගාටු වන ආකාරය මට කිව නොහැක
මට ඔහුගේ අසනීපය ගැන අසන්නට ඇත.

388
01:00:04,033 --> 01:00:10,336
මම කරපු දේට සමාවෙන්න,
මම එයාට සතුටක් දෙන ඕනම දෙයක් කරන්නම්.

389
01:00:10,640 --> 01:00:15,009
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- මම ඔහුට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

390
01:00:15,445 --> 01:00:20,508
නමුත් ඔහුගේ අවසන් හුස්ම තෙක් මම එසේ නොකරමි
ඔහු ආදරය නොකළ බව ඔහුට දැනෙන්නට ඉඩ හරින්න.

391
01:00:22,051 --> 01:00:24,019
සියල්ලට පසු, ඔහුට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

392
01:00:24,387 --> 01:00:26,014
ඉතා සුළු දින.

393
01:00:27,390 --> 01:00:28,857
මට එයාව බලන්න පුළුවන්ද?

394
01:00:30,059 --> 01:00:32,527
- එයාට උණ හැදිලා.
- විනාඩි 2 ක් පමණි.

395
01:00:52,081 --> 01:00:54,049
- උණ කොපමණද?
- 105.

396
01:00:57,086 --> 01:00:58,553
ඔහුගේ නළල රළුයි.

397
01:01:10,099 --> 01:01:11,657
මම සුනීතා.

398
01:01:16,105 --> 01:01:18,903
මාව දාලා යන්න එපා! මම
සෙවණෙහි අතහැර දමා ඇත!

399
01:01:19,442 --> 01:01:22,070
මට සහයෝගය අවශ්‍යයි.
ඔබේ ඇස්වලින්, ඔබේ දෑතින්...

400
01:01:25,114 --> 01:01:28,083
මට කුන්වර් කියන්න එපා.
මම විජය.

401
01:01:31,120 --> 01:01:34,089
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

402
01:01:34,557 --> 01:01:38,084
මම කාටවත් අයිති නැහැ.
මගේ ජීවිතයේ මිනිසා ඔබයි.

403
01:01:38,461 --> 01:01:39,758
එය ප්‍රමාණවත් වේවිද?

404
01:01:40,797 --> 01:01:42,094
හෙදිය මෙහි සිටගෙන සිටියි.

405
01:01:45,134 --> 01:01:48,103
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- වෙන මොනවා ද? එකිනෙකා අල්ලාගෙන සිටීම.

406
01:01:51,140 --> 01:01:53,768
මම කල්පනා කරනවා මොකක්ද කියලා
ප්රතිඵලය වනු ඇත.

407
01:01:54,143 --> 01:01:58,102
මගේ බිරිඳගේ සහෝදරයා,
හොඳ ආරම්භයක්, සතුටුදායක අවසානයක්.

408
01:02:02,151 --> 01:02:04,847
- සර්..
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

409
01:02:05,154 --> 01:02:07,122
- ඔබ ඇඳේ සිටිය යුතුයි.
- ඇයි?

410
01:02:07,490 --> 01:02:09,788
- ඔයාට උණ තියෙනවා.
- උණ..?

411
01:02:11,160 --> 01:02:12,787
ආර්යාව, කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න.

412
01:02:14,163 --> 01:02:16,529
සීතලය. උණ නැහැ.

413
01:02:17,166 --> 01:02:21,865
මගේ සීයා ලෙඩෙක් කියනවා
වෛද්‍යවරයකු නොව මිතුරෙකු අවශ්‍යයි.

414
01:02:24,173 --> 01:02:27,939
- ඔව් සර්? - හෙට උදේ
මම සුනීතා මිස් එක්ක එලියට යන්නම්.

415
01:02:40,189 --> 01:02:41,554
ඉදිරියෙන් බලන්න.

416
01:02:54,203 --> 01:02:56,763
ෆැට්සෝ! මේකද
ඔබේ වාහනය ගාල් කිරීමට තැනක්?

417
01:02:57,206 --> 01:02:59,174
- ඔබ මහත ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?
- මහත මිනිසා.

418
01:03:00,209 --> 01:03:01,767
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

419
01:03:02,211 --> 01:03:03,508
ඉතින් කුමක් ද?

420
01:03:03,946 --> 01:03:05,914
සුබෝද්ගේ හිමිකරු සහ
සුබෝද් සහ සුබෝද් සමාගම.

421
01:03:06,215 --> 01:03:10,174
ඒ වගේම මම ප්‍රබෝද් මුකර්ජි
ප්‍රබෝද් සහ ප්‍රබෝද් සමාගම.

422
01:03:11,220 --> 01:03:13,188
ඔබ කවුරුන් වුවත්,
ඔයාලා දෙන්නම ගොඩක් මහතයි.

423
01:03:13,623 --> 01:03:18,185
- වහාම මෝටර් රථය ඉවත් කරන්න.
- අපි කරන්නේ නැහැ. ඔබ කැමති දේ කරන්න.

424
01:03:34,911 --> 01:03:38,210
මම හිරවෙලා! මාව එලියට තල්ලු කරන්න.

425
01:03:40,249 --> 01:03:41,614
ඔහු යමක් කර ඇත.

426
01:03:47,256 --> 01:03:49,019
ඔහු වාතය ඉවත් කළා!

427
01:03:51,260 --> 01:03:52,955
ඔබ ඉන්න!!!

428
01:04:14,016 --> 01:04:15,244
මම ඔයාට ගහනවා.

429
01:04:34,303 --> 01:04:37,272
- ඔතන බලන්න..
- අර හොර!

430
01:04:39,976 --> 01:04:43,275
- පොඩ්ඩක් බලන්න...
- දැන් මම බලන්නම් ඔයා දුවන්නේ කොහෙද කියලා.

431
01:04:44,313 --> 01:04:47,680
මම ඔයාට පාඩමක් කියලා දෙන්නම්
ඔබට කිසිදා අමතක නොවනු ඇත!

432
01:04:48,317 --> 01:04:50,285
මගේ අත අතහරින්න. මම ඔහුව නිරාකරණය කරන්නම්!

433
01:04:53,990 --> 01:04:55,287
ඔබ එඩිතර නොවන්න!

434
01:04:56,726 --> 01:04:59,126
ඔබ එඩිතර නොවන්න. මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

435
01:04:59,328 --> 01:05:01,296
වැරැද්ද නැවත කරන්න එපා.

436
01:05:07,336 --> 01:05:09,804
- අපි කමු.
- ඔව්, මට බඩගිනියි.

437
01:05:15,344 --> 01:05:18,313
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- ලේකම්වරයාට දිවා ආහාරය පැකට් කිරීමට අමතක විය.

438
01:05:19,348 --> 01:05:22,317
දැන් මොකද? මට බඩගිනියි.

439
01:05:27,356 --> 01:05:30,052
- අපි කමු.
- ෂුවර්.

440
01:05:31,360 --> 01:05:33,328
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට එයාලගේ දිවා ආහාරය ගන්න බෑ කියලා.

441
01:05:36,365 --> 01:05:39,334
- අපි හෝටලයකින් කමු.
- හරි හරී.

442
01:05:49,045 --> 01:05:50,342
කෑදර ඌරන් ගියා!

443
01:06:02,391 --> 01:06:04,018
ඔයා මෙතන ඉන්න.

444
01:06:15,404 --> 01:06:19,363
ඇයි අපිට නැත්තේ
දිවා ආහාරයට පෙර ස්නානය.

445
01:06:20,409 --> 01:06:22,036
ඒත් මට මගේ කඳන් ලැබුණේ නැහැ.

446
01:06:22,411 --> 01:06:26,040
එල් ද නැත. අපි තීරු කරමු
සහ වතුරට කඩා දමන්න.

447
01:06:26,415 --> 01:06:29,714
- කවුද අපිව මෙතන දකින්නේ?
- හරි හරී.

448
01:06:56,445 --> 01:06:57,810
කන්න පටන් ගන්න.

449
01:07:00,449 --> 01:07:02,917
- නමුත් ඔවුන්...?
- ඔවුන් එළියට එන්නේ නැහැ.

450
01:07:03,786 --> 01:07:06,084
- ඇයි?
- ඔවුන් නිරුවත්.

451
01:07:06,455 --> 01:07:07,820
ඔයා අදහස් කරන්නේ...?

452
01:07:11,460 --> 01:07:15,419
වාඩි වෙන්න සුනීතා. සේවකයෝ ය
අපි වෙනුවෙන් මේසය තැබුවා.

453
01:07:17,466 --> 01:07:19,161
ඔබ ආහාර ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නොවන්න!

454
01:07:19,468 --> 01:07:20,935
අනේ සර් මෙහාට එන්න.

455
01:07:21,971 --> 01:07:25,429
මම එවැනි හොඳ පින්තූර මුද්රණය කරමි
ඔබ සතුටට පත්වන කඩදාසි.

456
01:07:28,477 --> 01:07:31,037
ඉක්මනට කන්න නැත්නම් මහත කොල්ලෝ
ඇත්තටම එළියට එන්න පුළුවන්.

457
01:07:38,888 --> 01:07:43,291
ෆැට්සෝ, කුකුල් මස් හොඳයි.
එය පිසූවේ කවුද? ඔබේ මහත බිරිඳ?

458
01:08:08,517 --> 01:08:10,212
පරිස්සමෙන්...

459
01:08:24,533 --> 01:08:26,501
මැඩම් හෝස් පයිප්පය පුපුරා ගියේය.
මෝටර් රථය ඉදිරියට නොයනු ඇත.

460
01:08:26,869 --> 01:08:28,496
- එතකොට..?
- එහෙනම් මොකක්ද?

461
01:08:29,538 --> 01:08:31,165
ෆාර්ලෝන් එකක් එහා ගමක් තියෙනවා.

462
01:08:32,541 --> 01:08:35,510
එතන කාර්මිකයෙක් ඉන්නවා.
ඔහු කාර් එක නිවැරදි කරයි.

463
01:08:36,545 --> 01:08:38,513
- අපි එහි යන්නේ කෙසේද?
- ඇවිදීම.

464
01:08:45,221 --> 01:08:47,519
රසකැවිලි ගැන කරදර නොවන්න.
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.

465
01:08:49,959 --> 01:08:51,950
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මම එතරම් සැහැල්ලු නැහැ.

466
01:09:05,908 --> 01:09:07,205
මහන්සිද?

467
01:09:08,911 --> 01:09:10,208
ටිකක්.

468
01:09:10,980 --> 01:09:14,541
ළඟදීම කාර් එක අලුත්වැඩියා කරනවා.
අපි පැය දෙක තුනකින් ගෙදර එනවා.

469
01:09:14,917 --> 01:09:16,316
එහෙනම් නිදාගන්න.

470
01:09:18,254 --> 01:09:19,551
ඔබ ගෙදර යාමට ඉක්මන්ද?

471
01:09:20,089 --> 01:09:21,386
ඔයා නෙමෙයි?

472
01:09:23,592 --> 01:09:27,221
මට නම්, ඔබ සිටින තැන මගේ නිවසයි.

473
01:09:44,613 --> 01:09:46,581
- මෝටර් රථය සූදානම්.
- ඉතා හොඳයි.

474
01:09:47,616 --> 01:09:49,413
අපිත් යන්න ලෑස්තියි.
හරි සුනීතා?

475
01:09:50,286 --> 01:09:51,583
- සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්.
- අපි යමු.

476
01:09:58,627 --> 01:10:01,926
- කොපමණ ද?
- ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් මට ගෙවන්න.

477
01:10:03,632 --> 01:10:04,929
කාරණය කුමක් ද?

478
01:10:07,636 --> 01:10:10,605
මොකක් ද වැරැද්ද? ඇස් අරින්න.

479
01:10:12,641 --> 01:10:14,939
එයාට සිහිය නෑ.
ඉක්මනින් වෛද්යවරයෙකු අමතන්න.

480
01:10:15,644 --> 01:10:18,613
මෙතන දොස්තර කෙනෙක් නෑ.
ඔහු දුක් විඳින්නේ කුමක් ද?

481
01:10:20,649 --> 01:10:23,117
- එයාට පිළිකාවක්.
- පිළිකාවක්? - ඔව්.

482
01:10:23,385 --> 01:10:24,943
ඔහු වැඩි කලක් ජීවත් නොවන බව වෛද්‍යවරු පවසති.

483
01:10:25,654 --> 01:10:29,954
එවිට ඔහු ගමන් නොකළ යුතුය.
රාත්‍රියේ ගමන් නොකරන්න.

484
01:10:30,159 --> 01:10:34,619
- ඒත්...- නෑ ඒත්. මම ඇඳන් ගන්නම්
දෙන්නටම මෙතන නිදාගන්න පුළුවන්.

485
01:10:46,175 --> 01:10:47,642
මෙන්න ඔබට බ්ලැන්කට්ටුවක්.

486
01:10:56,685 --> 01:11:01,645
ස්වාමීනි! එවැනි අසාධාරණයක්.
ඒ තරම් කඩවසම් තරුණයෙක්.

487
01:11:02,291 --> 01:11:05,658
මේ ඔහුගේ තරුණ කාලයයි
ඔබට ඔහුව ඔබ අසලට අවශ්‍යයි.

488
01:11:09,698 --> 01:11:11,666
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

489
01:11:12,201 --> 01:11:14,999
පරණ පන්සලක් තියෙනවා
හරහා කන්ද මත.

490
01:11:15,704 --> 01:11:19,162
ඕනෑම කෙනෙකු යාච්ඤා කරන බව විශ්වාස කෙරේ
එහිදී ඔහුගේ කැමැත්තට පිළිතුරු ලැබේ.

491
01:11:19,708 --> 01:11:24,168
එකම කොන්දේසිය ඔබයි
දවල්ට එක දිගට නැඟිය යුතුයි.

492
01:11:24,713 --> 01:11:26,271
පාවහන් නොමැතිව.

493
01:11:27,716 --> 01:11:30,685
- දැන් මම නිවාඩු ගන්නම්.
- කමක් නැහැ.

494
01:11:54,076 --> 01:11:56,704
පරණ පන්සලක් තියෙනවා
හරහා කන්ද මත.

495
01:11:58,747 --> 01:12:01,045
එහි යාච්ඤා කරන ඕනෑම කෙනෙක්
ඔහුගේ කැමැත්තට පිළිතුරු ලැබේ.

496
01:12:02,751 --> 01:12:05,447
එකම කොන්දේසිය ඔබ විය යුතුය
එක ගමනකින් කන්ද නගින්න.

497
01:12:06,088 --> 01:12:07,385
පාවහන් නොමැතිව.

498
01:13:19,828 --> 01:13:25,789
මේ බලන්න දෙයියනේ..
මම යාච්ඤා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

499
01:13:28,837 --> 01:13:30,805
මම පන්සලකට ආවා
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට.

500
01:13:31,840 --> 01:13:34,400
අපි අනුගමනය කරන්නේ නැහැ
පන්සල් යන ක්‍රමය.

501
01:13:38,247 --> 01:13:41,546
ඒක තාත්තගෙ වගේම මගෙත් වරදක්.

502
01:13:49,858 --> 01:13:56,320
මොකද..මිනිසා දෙවියන් ළඟට එනවා
වෙනත් මාර්ගයක් නොමැති විට.

503
01:13:57,866 --> 01:13:59,834
පළමු වතාවට
මම ඔයාගෙන් දෙයක් ඉල්ලනවා.

504
01:14:01,203 --> 01:14:02,568
විජයගේ ජීවිතය.

505
01:14:34,403 --> 01:14:36,871
මට තවම බහින්න තියෙනවා
සහ සපත්තු නොමැතිව.

506
01:14:43,245 --> 01:14:45,645
- ඔබ පැමිණියේ කවදාද?
- මම ඔබව අනුගමනය කළා.

507
01:14:46,315 --> 01:14:48,613
ඔබ ඉතා නොසැලකිලිමත් ය!
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

508
01:14:48,917 --> 01:14:50,646
- ඔයා...
-...හොඳයි.

509
01:14:51,920 --> 01:14:56,880
- ඔයා දන්නේ නැහැ මම දන්නවා කියලා..
- මට පිළිකාවක් තියෙනවා කියලා.

510
01:14:59,928 --> 01:15:04,627
සෑම දෙයක්ම විහිළුවක් ලෙස ආරම්භ විය
ඔබ එය සැබෑවක් යැයි සිතුවා.

511
01:15:04,933 --> 01:15:06,400
මාව විශ්වාස කරන්න, මට අසනීපයක් නැහැ.

512
01:15:07,202 --> 01:15:08,396
මගෙන් දිවුරන්න.

513
01:15:09,938 --> 01:15:11,405
ඔව්.

514
01:15:15,944 --> 01:15:17,411
දෙවියනේ! ඔබ මගේ යාච්ඤාවලට සවන් දුන්නා!

515
01:15:21,450 --> 01:15:25,250
සනීප නම් ඇයි ඩොක්ටර්
සහ ලේකම් කියනවා ඔයාට පිළිකාවක් කියලා?

516
01:15:25,954 --> 01:15:27,922
ඒකයි මම කියන්නේ.
අපි ඔබව රැවටුවා.

517
01:15:28,957 --> 01:15:30,322
බ්ලෆ්...

518
01:15:30,959 --> 01:15:33,655
මම කිව්වේ ඔයත් මාව රැවැට්ටුවා.

519
01:15:33,962 --> 01:15:36,931
ඔයා මට තනියම කතා කළා
කඳුකරය සහ ඔබේ මිතුරන් ගෙනාවා.

520
01:15:39,568 --> 01:15:41,331
ඉතින් මෙහෙම තමයි පලි ගත්තේ.

521
01:15:41,970 --> 01:15:45,701
ඔබ ආදරය මවා පෑවා
මගේ අනුකම්පාව ලබා ගන්න.

522
01:15:46,975 --> 01:15:49,944
මම අසනීපයක් මවා පෑවා
නමුත් මගේ ආදරය සැබෑ ය.

523
01:15:50,979 --> 01:15:54,346
- රොමෑන්ටික මෝඩයෙක්!
- කුමක් ද..? හැමෝම රොමෑන්ටික්.

524
01:15:56,985 --> 01:16:00,421
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
හරි හරී. මට ගහන්න.

525
01:16:00,989 --> 01:16:02,354
මේක ගන්න!

526
01:16:22,344 --> 01:16:24,437
යහපත් දෙවියනි! මොන වාරයක්ද!

527
01:20:59,287 --> 01:21:00,652
ලැජ්ජාවක් දැනෙනවාද?

528
01:21:11,299 --> 01:21:12,664
- කුමක් ද?
- මගේ තාත්තා.

529
01:21:13,034 --> 01:21:16,003
මෙතන ඉන්න, මම කතා කරන්නම්
ඔහුට සහ ඔබ අමතන්න.

530
01:21:16,304 --> 01:21:18,033
- ln...?
- ඔව්. තාත්තා හමුවීමට.

531
01:21:29,317 --> 01:21:33,276
මම දවස් 2ක් නිදහසේ හිටියා.
ගෙදරයි ඔයාවයි බලන්න හිතුවා.

532
01:21:34,322 --> 01:21:37,291
සහ ඔබට ප්රමාණවත් නම්,
මම ඔබව නැවත බොම්බායට රැගෙන යන්නම්.

533
01:21:37,659 --> 01:21:40,287
- මට ප්‍රමාණවත් නැහැ.
ඇයි දන්නවද? - ඇයි?

534
01:21:40,662 --> 01:21:41,959
මුලින්ම වාඩි වෙන්න.

535
01:21:47,002 --> 01:21:50,301
- ඔව්?
- ඔබ මගේ විවාහය ගැන කරදර වෙනවා.

536
01:21:53,341 --> 01:21:58,301
- ඔහු කව්ද? - ඔයා අහන්නේ වගේ
මම නින්කොම්පුප් ටිකක් හොයාගන්නම්.

537
01:21:58,613 --> 01:22:02,049
- ඔබ අදහස් කළේ ... - කුමක් වුවත්
දුව ගත්ත තීරණයක්...

538
01:22:02,350 --> 01:22:04,318
...ඒ ඔබේ ස්ථාවරය මනසේ තබාගෙන.

539
01:22:04,686 --> 01:22:08,144
ඔබ සැමවිටම පවසනු ඇත, කවදාද ඔබේ
මනාලයා ඔබට මුද්දක් දෙයි..

540
01:22:08,690 --> 01:22:10,317
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද තනිවම
ලක්ෂ 10ක් වැය වේවි!

541
01:22:11,359 --> 01:22:16,661
ඇත්තටම එයා ගොඩක් ධනවත්...

542
01:22:17,365 --> 01:22:19,333
...ඔහු මට ආභරණ දෙන්න පුළුවන් කියලා
විවාහ ගිවිස ගැනීම සඳහා වටිනාකම ලක්ෂ 50 කි.

543
01:22:22,771 --> 01:22:26,332
ඔබ මගේ ස්ථාවරය සලකා බැලීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

544
01:22:27,375 --> 01:22:30,674
ඒත් ඔයා තාත්තව තේරුම් අරන් නෑ.

545
01:22:34,716 --> 01:22:38,345
මම ධනවත් පියෙක්
ඒත් එක්කෙනෙක් නෙවෙයි...

546
01:22:38,720 --> 01:22:43,623
... තම දරුවා ගැන සාකච්ඡා කරන්නේ කවුද?
රන් පරිමාණයෙන් සාමය හා ප්රීතිය.

547
01:22:44,726 --> 01:22:46,091
මම ඔබට ඔහුව හඳුන්වා දෙන්නම්.

548
01:22:58,073 --> 01:23:01,042
මොකද කරන්නේ...
පොඩ්ඩක්වත් හරි නෑ.

549
01:23:05,413 --> 01:23:07,381
තාරුණ්‍යයේ සැණකෙළියේ අමතක කරන්න එපා..

550
01:23:08,416 --> 01:23:10,213
ඇය කුමක්ද සහ ඔබ කුමක්ද.

551
01:23:11,820 --> 01:23:16,382
ධනය දුප්පත්කමට පහර දීමට පෙර
මෙම මාර්ගය හැරෙන්න.

552
01:23:18,426 --> 01:23:21,395
- මට පොරොන්දු වෙන්න..
- මම පොරොන්දු වෙනවා, තාත්තා.

553
01:23:22,764 --> 01:23:26,723
මට ආයේ කවදාවත් සුනීතා මුණගැහෙන්නේ නැහැ.

554
01:23:33,441 --> 01:23:36,410
කඳුළු..මම ඔයාට රිද්දුවා.

555
01:23:37,779 --> 01:23:41,408
නැහැ, මම මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ.
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

556
01:23:42,450 --> 01:23:46,250
- ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.
- මම ඔයාට ඕන දේ කරන්නම්.

557
01:23:48,456 --> 01:23:50,424
- හෙට මම නැවත බොම්බායට එන්නම්.
- ඔබ එහි කුමක් කරනු ඇත්ද?

558
01:23:50,859 --> 01:23:52,884
ඕනෑම රැකියාවක්, ඕනෑම දෙයක්.

559
01:24:00,468 --> 01:24:02,163
දුවන්න! ඉක්මන් කරන්න!

560
01:24:13,214 --> 01:24:17,116
කෝ මගේ බෝතලයයි වීදුරුවයි.
සහ ඔබ කවුද?

561
01:24:24,159 --> 01:24:25,456
මට ගහනවා!!

562
01:24:34,836 --> 01:24:36,201
මට මත්පැන් ගෙනෙන්න. - හරි හරී.

563
01:24:39,507 --> 01:24:40,974
ඉක්මන් කරන්න!

564
01:24:48,516 --> 01:24:50,211
කවුද මේ අලුත් මෝඩයෝ?

565
01:24:52,520 --> 01:24:55,318
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?
ඩම්බෝ, මට ඔබේ නම කියන්න.

566
01:24:58,526 --> 01:25:01,495
- ඔබ ගොළුද?
- මගේ ව්‍යාපාරය විනාශ කරන්න එපා.

567
01:25:04,532 --> 01:25:07,501
- මේ රට මත්පැන්!
- ඒක තමයි මට තියෙන්නේ.

568
01:25:07,869 --> 01:25:10,838
මොකක්ද ඒ කහ බීම
ඒ මෝඩයෝ බොනවද?

569
01:25:11,206 --> 01:25:13,333
- ඒ විස්කි. අපි ඉවරයි.
- විස්කි ඉවරයි!

570
01:25:21,549 --> 01:25:23,016
විස්කි නැද්ද?

571
01:25:24,552 --> 01:25:26,019
- මට සෝඩා දෙන්න.
- හරි හරී.

572
01:25:44,572 --> 01:25:46,870
එක රොටියක් සහ බටර් පැකට් එකක්.

573
01:25:47,575 --> 01:25:50,544
- මට කාමරයේ යතුර දෙන්න
උඩුමහලේ. - යතුර? - ඔව්, ඉක්මන් කරන්න.

574
01:26:00,255 --> 01:26:01,882
උඩ තට්ටුවට එන්න.
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

575
01:26:03,992 --> 01:26:06,552
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
මගේ අත අතහරින්න.

576
01:26:13,268 --> 01:26:14,565
කෙල්ලව තනි කරන්න.

577
01:26:15,603 --> 01:26:17,070
ජර්ක්, ඔබේ මත්පැන් බොන්න.

578
01:27:14,662 --> 01:27:17,130
නෑ අපි ආවේ රණ්ඩු වෙන්න නෙවෙයි.

579
01:27:17,665 --> 01:27:18,962
අපි ආවේ ඔයාට කතා කරන්න.

580
01:27:23,338 --> 01:27:25,306
බඩු හොඳයි. විකිණීමට අවශ්‍යද?

581
01:27:25,673 --> 01:27:27,641
ඔබ මේ මාලය සොරකම් කළා
එක පිරිසිදුව.

582
01:27:28,343 --> 01:27:29,970
නමුත් ඔබට ඒ සඳහා ලැබුණේ 10000 ක් පමණි.

583
01:27:30,678 --> 01:27:35,308
ඔබ අප සමඟ ගනුදෙනු කළේ නම්,
අපි 12ක් හෝ සමහරවිට 15ක් ගෙවන්න තිබුණා.

584
01:27:35,683 --> 01:27:38,982
මම කියන්න ආවේ,
ඔබ කැමති නම් මා සමඟ එන්න.

585
01:27:39,687 --> 01:27:43,646
මම ඔබට මිනිසෙකු හඳුන්වා දෙන්නම්
ඔබට ලක්ෂ ගණන් උපයා ගත හැකි අයගෙන්.

586
01:27:44,692 --> 01:27:46,660
- ඔහු කව්ද?
- අපි ඔහු යටතේ වැඩ කරනවා.

587
01:27:47,695 --> 01:27:50,493
- නමුත් අපි කවදාවත් ඔහුගේ නම අහන්නේ නැහැ.
- නෑ, අපිට යන්න ඕන නෑ.

588
01:27:50,698 --> 01:27:54,156
ඉන්න. මම එන්නම්.

589
01:27:55,703 --> 01:27:57,671
එයා යන්නෙ මම නෙවෙයි.

590
01:27:58,706 --> 01:28:03,166
මම භාරකාර රැකියාවකට ඉල්ලුම් කළා
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ආවා.

591
01:28:03,378 --> 01:28:04,675
මෙන්න මගේ කාඩ් එක.

592
01:28:05,713 --> 01:28:07,340
ඔබට ටිකක් බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.

593
01:28:57,432 --> 01:29:00,128
මම දන්නවා ඔයා ඔයාගේ වැඩවලට ගොඩක් දක්ෂයි කියලා.

594
01:29:00,768 --> 01:29:02,235
ඒකයි මම ඔයාට මෙතනට කතා කළේ.

595
01:29:03,104 --> 01:29:04,401
මගේ ලිපිනය..?

596
01:29:04,772 --> 01:29:06,399
පොපට්ලාල් දුන්නා.

597
01:29:07,775 --> 01:29:09,743
අපි බිස්නස් ගැන කතා කරමුද?

598
01:29:10,111 --> 01:29:11,408
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

599
01:29:12,113 --> 01:29:14,081
ඔබ අසා ඇති
සංස්කෘතික කෞතුකාගාරයේ.

600
01:29:14,782 --> 01:29:17,751
- තියෙනවා...
- නට්රාජ්ගේ ldol?

601
01:29:18,786 --> 01:29:21,755
ඔව් ගේන්නම වෙනවා.

602
01:29:23,791 --> 01:29:28,091
දුෂ්කරතාවය එය පමණක් නොවේ
ගොඩනැගිල්ල තුළ සහ ඉන් පිටත ආරක්ෂාව..

603
01:29:30,298 --> 01:29:34,758
අනතුරු ඇඟවීමේ සීනු ඇත
සෑම මාර්ගයකම - මම දන්නවා.

604
01:29:36,804 --> 01:29:38,101
පිළිමයේ වියදම?

605
01:29:41,809 --> 01:29:43,106
ඔයා කියන්න මට.

606
01:29:44,145 --> 01:29:45,612
50000

607
01:29:46,147 --> 01:29:47,774
- 50000?
- ඔව්.

608
01:29:48,816 --> 01:29:52,616
25000 අත්තිකාරම් සහ ඉතිරිය
මම පිළිමය ගෙන එන විට.

609
01:30:01,829 --> 01:30:03,626
ඔබ පණුවා!

610
01:30:05,166 --> 01:30:07,464
අපි හිස ගසා දමන බව නිතරම මතක තබා ගන්න
ගනුදෙනු සාකච්ඡා කිරීමට උත්සාහ කරන අය.

611
01:30:08,336 --> 01:30:14,468
මෙම උරහිස් මත හිස වේ
නැමෙන්නේ නැති කැපෙන එකක්.

612
01:30:59,887 --> 01:31:04,847
පුතා අපේ බිස්නස් එකේ
දක්ෂතාවය අගය කරනවා.

613
01:31:05,560 --> 01:31:08,188
කම්මල්කරුවෙකු නොව ස්වර්ණාභරණ වෙළෙන්දෙකු මෙන්.

614
01:31:10,898 --> 01:31:12,263
මම ඔබේ යෝජනාව පිළිගන්නවා.

615
01:31:21,909 --> 01:31:23,536
මෙන්න 25000.

616
01:31:26,914 --> 01:31:28,381
කාර්යය මාසයකින් කළ යුතුය.

617
01:31:30,918 --> 01:31:33,546
ඒ වගේම මෙන්න මෝඩකම
පිළිමය සොරකම් කිරීමට සැලසුම් කරයි.

618
01:31:39,927 --> 01:31:44,887
ජීවිතය පරදුවට තබන අය
ඔවුන්ගේ ගමනාන්තයට ළඟා වේ.

619
01:31:45,933 --> 01:31:46,365
මම මගේම සැලසුම් සකස් කරනවා.

620
01:32:28,309 --> 01:32:30,277
සර්, ජැක් කියනවා එයා එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
ඕන කෙනෙක්ව බලන්න ඕන.

621
01:32:31,979 --> 01:32:33,276
ඒක ඇහුවද?

622
01:32:35,483 --> 01:32:39,613
අහන්න, ඔයා අවුරුදු ගාණක් හිටියා
ජැක් බලන්න නිතරම එනවා.

623
01:32:39,987 --> 01:32:42,455
නමුත් ඔහු ඔබව දකින්නේ නැහැ.
ඔබට ඔහුගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

624
01:32:45,393 --> 01:32:49,955
ජැක් මිනිසා සමඟ සිටියේය
මගේ දෙමාපියන් මැරුවේ කවුද.

625
01:32:50,998 --> 01:32:53,967
මට ජැක්ගෙන් නම අහන්න ඕන
සහ ඝාතකයාගේ ලිපිනය.

626
01:32:54,402 --> 01:32:57,963
කවදාදැයි ඔහු ඔබට කියනු ඇත
ඔහු පොලිසියට කිව්වේ නැද්ද?

627
01:33:01,008 --> 01:33:03,306
ජැක් කවදද කියන්න
නිදහස් කරනු ඇත.

628
01:33:04,011 --> 01:33:05,478
මේ ඔහුගේ අවසන් වසරයි.

629
01:33:06,013 --> 01:33:07,571
ඔහු දෙසැම්බර් 15 වන දින නිදහස් වනු ඇත.

630
01:33:09,016 --> 01:33:10,984
දෙසැම්බර් 15

631
01:33:28,035 --> 01:33:31,835
- ඔයා අද ආයෙ ආවද?
- වැදගත් දෙයක්.

632
01:33:39,046 --> 01:33:40,775
එයා අද ඇවිත් හිටියා.

633
01:33:43,050 --> 01:33:46,019
ජේලර් මට කිව්වා එයා කවුද කියලා.

634
01:33:46,387 --> 01:33:49,686
- WHO..?
- කලාකරු ගුල්සාර්ගේ පුතා.

635
01:33:50,391 --> 01:33:54,851
කලබල වෙන්න එපා. ඔබ සිටින දවස
නොමිලේ, අපි මේ නගරය හැර යමු.

636
01:33:55,730 --> 01:34:01,862
ෂුවර් ඒත් ඊට කලින් මට ඕන
Shakal සමග ලකුණු නිරවුල් කරන්න.

637
01:34:04,071 --> 01:34:06,039
මම අවුරුදු 15ක් හිරේ හිටියා.

638
01:34:08,075 --> 01:34:11,010
මම මේකෙන් පළිගන්නම්.

639
01:34:13,080 --> 01:34:16,538
මෙතෙක් දන්නේ පොලිසිය පමණි
ශකල් කියන්නේ මහා ජාවාරම් කාරයෙක් කියලා.

640
01:34:17,084 --> 01:34:23,045
ජැක් නිදහස් වූ පසු ඔවුන් නිදහස් කරනු ඇත
ඔබ ගුල්සාර් සහ බිරිඳ ඝාතනය කළ බවත් දන්නවා.

641
01:34:23,591 --> 01:34:28,051
හැබැයි ජැක්ව අමතක කරන්න එපා
හා පොලිසිය දන්නේ නැහැ..

642
01:34:30,097 --> 01:34:32,827
.. Shakal යනු කවුද සහ ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය.

643
01:34:33,100 --> 01:34:34,658
බොම්බායේ හෝ පිටත.

644
01:34:35,102 --> 01:34:36,729
ඒ අද හෝ හෙට.

645
01:34:37,104 --> 01:34:40,073
පොලිස් කොමසාරිස්තුමා දාලා තියෙනවා
ඔබේ හිසට 5000000 ක ත්‍යාගයක්.

646
01:34:41,108 --> 01:34:46,068
මම ඉන්දියාවෙන් පිට වෙන්න තිබුණා
පොලිසිය මා ළඟට එන්න කලින්.

647
01:34:46,781 --> 01:34:50,080
- එතකොට සල්ලි..? - සෑම
විදේශ බැංකුවල තැන්පත් කළ සතයක්.

648
01:34:51,118 --> 01:34:52,585
මේ හෝටලය..?

649
01:34:53,120 --> 01:34:54,849
අපි එය අපගේ හවුල්කරුවන්ට දෙන්නෙමු.

650
01:34:55,456 --> 01:34:57,083
ඔවුන්ගේ පක්ෂපාතිත්වයේ මිල.

651
01:34:58,793 --> 01:35:00,090
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

652
01:35:01,128 --> 01:35:04,097
එලියට යන එක ලේසි නෑ.
දැඩි පොලිස් සෝදිසියෙන් සිටී.

653
01:35:04,565 --> 01:35:08,092
එය පහව යනු ඇත.
ඒ වගේම අපි ලේසියෙන්ම යන්නම්.

654
01:35:11,138 --> 01:35:13,436
රිදී හිසකෙස් සහ රැවුල.

655
01:35:13,874 --> 01:35:15,102
ඔහු අපේ කණ්ඩායමේ පැරණි හස්තයෙක්.

656
01:35:17,144 --> 01:35:18,771
නමුත් මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

657
01:35:19,480 --> 01:35:21,448
ඔබට ඔබගේ හමුවීමට අවශ්‍යයි
පවුල ලන්ඩනයේ නේද?

658
01:35:21,649 --> 01:35:23,116
- ඔව්.
- ඒක තමයි අපි සංවිධානය කරන්නේ.

659
01:35:23,651 --> 01:35:27,109
ලන්ඩන් ගියාට අපි ඔබට ගෙවන්නෙමු.

660
01:35:28,155 --> 01:35:30,715
හැබැයි කරන්න තියෙන්නේ පොඩි දෙයක්
යන්න කලින් අපිට දෙයක්.

661
01:35:31,826 --> 01:35:34,624
ඔබට හෝටලයේ රැඳී සිටීමට සිදුවනු ඇත
ෂකල්ගේ නමින් මේරිලන්ඩ්.

662
01:35:35,162 --> 01:35:37,790
අපි ඔබට ආසනයක් වෙන් කර ඇත
එම නමින්ම ලන්ඩනයට.

663
01:35:38,165 --> 01:35:43,467
ඔබ ලන්ඩන් සහ පොලිස් නිලධාරීන් වෙත ළඟා වනු ඇත
ශකාල් ලන්ඩනයේ ඇතැයි සිතනු ඇත.

664
01:35:43,838 --> 01:35:45,135
මම පිටත් වන්නේ කවදාද?

665
01:35:45,906 --> 01:35:47,134
අද රෑ.

666
01:35:48,175 --> 01:35:52,635
ඔව් ශකල් යනවා
ඉන්දියාවට අද රාත්‍රියට සුබයි.

667
01:35:53,180 --> 01:35:55,978
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- එයාර් ඉන්ඩියා අමතන්න.

668
01:35:56,917 --> 01:36:00,648
ඔහු වෙනුවෙන් ආසනයක් වෙන්කර ඇත
මධ්‍යම රාත්‍රියේ ගුවන් යානයෙන්.

669
01:36:01,188 --> 01:36:03,656
- ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේද?
- මේරිලන්ඩ් හෝටලය අමතන්න.

670
01:36:04,592 --> 01:36:07,493
ඔහුගේ කාමර අංකය 303 යි.

671
01:36:37,224 --> 01:36:41,183
මිනිය පෙන්නුවොත්..
මට කියන්න පුළුවන් ඒ එයාද කියලා.

672
01:36:42,229 --> 01:36:45,687
ඔබ ඔහුව ඔහුගේ බව හඳුනා නොගනු ඇත
මුහුණ වෙඩි උණ්ඩවලින් පිරී ඇත.

673
01:36:46,634 --> 01:36:51,196
මාව නෙවෙයි පොලිසිය රවට්ටන්න පුළුවන්.

674
01:36:58,245 --> 01:37:01,214
මම ඔයාට කියලා තිබුණා එයාගේ
මුහුණ විකෘති වී ඇත.

675
01:37:05,586 --> 01:37:11,821
කෝ ඔක්කොම ශකල්
ඔහු මිය යන විට ඔහුගේ සිරුරේ තිබුණාද?

676
01:37:12,760 --> 01:37:15,228
මේ අල්මාරියේ.
පොඩ්ඩක් බලන්න.

677
01:37:34,281 --> 01:37:37,580
8 සහ 8 නමුත් ශකල් 8 පැළඳ සිටී

678
01:37:38,285 --> 01:37:42,244
ඔබ ජීවමානයි. ඔයාට මාව රවට්ටන්න බෑ.

679
01:37:45,292 --> 01:37:48,750
- සර්..මේ සපත්තු..
- ඒවා ශකල්ගේ.

680
01:37:51,298 --> 01:37:52,993
ශකල් මැරිලා.

681
01:38:15,322 --> 01:38:18,291
ඔබ ඉතා දක්ෂ විය.
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

682
01:38:21,328 --> 01:38:23,296
රුපියල් 5000 කින් මොහාන්ට ත්‍යාග දෙන්න.

683
01:38:37,344 --> 01:38:41,144
ඔයාගේ ලොක්කට කියන්න මම අරන් එන්නම්
අද රාත්‍රියේ නට්‍රාජ් පිළිමය.

684
01:38:41,849 --> 01:38:43,316
ඔහුට 25000 ක් ලබා දීමට ඉඩ දෙන්න.

685
01:38:45,352 --> 01:38:46,649
25000!

686
01:38:53,360 --> 01:38:56,989
ශකල් සර් මාව පොඩි කාලේ ඉඳන්ම ඇති දැඩි කළා.

687
01:38:57,765 --> 01:39:01,326
මම ඔහුව සලකන්නේ පියෙකු ලෙසයි
සහ ඔබ මගේ සහෝදරයා ලෙස.

688
01:39:02,369 --> 01:39:04,337
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මම ඔබට සහතික වෙමි ...

689
01:45:18,745 --> 01:45:22,704
ෂෝක්. මුරකරුවෝ වෙඩි තැබූහ
වෙඩි වැදුනත් ඔහු පැනලා ගියා.

690
01:45:23,750 --> 01:45:26,719
මම හිතන්නේ ඔහු සාමාන්‍ය හොරෙක් නෙවෙයි.

691
01:45:27,754 --> 01:45:29,722
මට සැක කරන්න පුළුවන් විතරයි
ශකල් සහ ඔහුගේ පක්ෂය.

692
01:45:30,157 --> 01:45:33,718
- ඔහු කවුද සහ ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේද?
- අපි ඔහුගේ සමහර මිනිසුන් මත අපේ ඇස ඇත.

693
01:45:34,261 --> 01:45:35,728
අපි ඒවා විමර්ශනය කරනවා.

694
01:45:37,764 --> 01:45:42,064
ශකල්ව හොයාගන්න එක ඔයාගේ වැඩක්
සහ ඔහුගේ කල්ලිය මේ මාසයේ.

695
01:45:47,774 --> 01:45:51,574
අපතයා! අපි ඔබව එහි යැව්වා
ශංකර් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට.

696
01:45:51,778 --> 01:45:53,245
ඔබ එහි කුමක් කරමින් සිටියාද?

697
01:45:54,181 --> 01:45:57,412
මම කෞතුකාගාරයෙන් එළියට එන විට
ආරක්ෂකයින් වෙඩි තැබුවේය.

698
01:45:57,784 --> 01:46:00,344
- මම කොහොමද එයාව බේරගන්නේ?
- මම කොහොමද එයාව බේරගන්නේ?

699
01:46:02,789 --> 01:46:05,758
එක්කෝ ශංකර් මරා දමා ඇත
නැත්නම් පිළිමයත් එක්කම අහුවෙලා.

700
01:46:06,793 --> 01:46:10,092
රොබට් මට ගෙවන්න තිබුණා
ඒ සඳහා පවුම් 40000 කි.

701
01:46:12,799 --> 01:46:14,426
රොබට්ගේ ගුවන් යානය පැමිණෙන්නේ කවදාද?

702
01:46:15,802 --> 01:46:18,430
හෙට උදේ 5 ට. මම තියෙනවා
අනිත් දේවල් යැව්වා.

703
01:46:18,805 --> 01:46:20,773
මට ඒක ඕන නෑ!
මට ඕන පිළිමය විතරයි!

704
01:46:29,149 --> 01:46:30,446
ඔයා කොහේ ද?

705
01:46:32,819 --> 01:46:34,286
අපි එතන ඉන්නම්.

706
01:47:31,878 --> 01:47:33,243
එම මෝටර් රථය අනුගමනය කරන්න.

707
01:48:12,419 --> 01:48:14,478
මට ඔයාගේ ඔක්කොම බඩු තියෙනවා.

708
01:48:15,422 --> 01:48:17,652
මෙන්න ඔබ පිළිමය
මුළු අවුරුද්දටම අවශ්යයි.

709
01:48:21,928 --> 01:48:23,896
- සියලුම ගෙවීම්..
- විදේශීය බැංකු වල.

710
01:48:27,934 --> 01:48:30,368
lrani ආභරණ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

711
01:48:31,338 --> 01:48:34,398
එය වෙන්දේසියේ විකුණා ඇත.
අපි ටිකක් පරක්කු වුනා.

712
01:48:34,941 --> 01:48:38,570
බොම්බායේ ධනවත් මිනිසෙක්,
දෙවිදයාල් ඒක ගත්තේ ලක්ෂ 30කට!

713
01:48:40,947 --> 01:48:43,916
මම රූපේෂ්ව යවනවා
හෙට දෙවිදයාල්.

714
01:49:15,982 --> 01:49:20,942
ඇත්තටම සර් මම මෙතනට ආවේ
මේවා මිලදී ගැනීමේ අරමුණ.

715
01:49:25,992 --> 01:49:30,452
මම මේවා විකුණන්නේ නැහැ
ඔබට ඉදිරිපත් කළ හැකි ඕනෑම මිලක්.

716
01:49:31,998 --> 01:49:34,967
ඔබේ කැමැත්ත. මම නිවාඩු ගන්නම්.

717
01:49:36,002 --> 01:49:37,367
සුබ දිනක්.

718
01:49:42,008 --> 01:49:43,976
ආයුබෝවන් සුනීතා. ඔයාට කොහොම ද?

719
01:49:54,020 --> 01:49:56,989
ඔහු ආවේ කලාවට ආදරය කරන කෙනෙක් විදියට.
පසුව ගැනුම්කරුවෙකු බවට පත් විය.

720
01:49:58,024 --> 01:50:01,755
සර් එහෙම පෙන්නන්න එපා
ආගන්තුකයන්ට වටිනා ආභරණ.

721
01:50:03,029 --> 01:50:05,998
මගේ ටිකට් ගන්න
දිල්ලියට වෙන්කරගෙනද?

722
01:50:06,366 --> 01:50:07,993
ඔව්, එය සවස ගුවන් යානයයි.

723
01:50:09,035 --> 01:50:10,662
සුනීතා අහන්න...

724
01:50:13,039 --> 01:50:15,507
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
ඔබ සැමවිටම නැති වී ඇති බව පෙනේ.

725
01:50:16,042 --> 01:50:18,840
නැහැ, මම කල්පනා කළා
ඔබව ගුවන් තොටුපළට ගෙන යනවා.

726
01:50:19,446 --> 01:50:22,006
මම තාත්තාව බලන්නම්
අද ගුවන් තොටුපළට.

727
01:50:56,416 --> 01:50:58,816
- අහන්න..
- ඔව්, කළමනාකරු මාමා?

728
01:50:59,586 --> 01:51:02,714
ඔයාගේ තාත්තා මට ඒ ගැන කිව්වා
ඔයාව රවට්ටපු හැටි.

729
01:51:03,757 --> 01:51:07,056
නමුත් ඔබට ජීවත්වීම අත්හැරිය නොහැක.

730
01:51:09,429 --> 01:51:10,794
මෙය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?

731
01:51:12,098 --> 01:51:15,795
ඔයා හරි.
මම මාවම වෙනස් කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

732
01:51:16,102 --> 01:51:18,730
- කවදා සිටද?
- අද.

733
01:51:43,129 --> 01:51:44,756
ඔබට මෙහි වැඩ කිහිපයක් තිබේද?

734
01:51:46,132 --> 01:51:50,762
අපි මෙතනින් රෑ කෑම කමු. අමතන්න
සේවකයන්ට කියන්න. එහෙනම් මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

735
01:52:06,152 --> 01:52:08,120
12 මේසයේ කාන්තාව ...

736
01:52:13,159 --> 01:52:16,788
ඇය වෙනුවෙන් ගෙවීම පිළිගන්න එපා
නියෝගය. එය මා මත බව ඇයට කියන්න.

737
01:52:43,189 --> 01:52:44,554
ඔබ කවදා සිටද
හෝටල් සේවකයෙක් වෙන්න?

738
01:52:48,194 --> 01:52:50,492
ඔබ ඔබේ උරුමය උදුරා ගත්තාද?

739
01:52:51,531 --> 01:52:53,931
නැත්නම් ගණිකා මඩමක ඉන්න ගායකයෙක්ටද?

740
01:52:57,203 --> 01:53:00,502
ඔයා මොන අහිංසක කෙල්ලෙක්ද
මේ රිග් එකේ රැවටෙන්නද යන්නේ?

741
01:53:01,207 --> 01:53:02,834
ඔබ දැන් සෙල්ලම් කරන්නේ කාගේ ජීවිතය සමඟද?

742
01:53:03,209 --> 01:53:04,767
ඔබ ඇණවුම් කරනවාද නැත්නම් මම යන්නද?

743
01:53:51,257 --> 01:53:52,622
මට සමාවෙන්න...

744
01:53:56,262 --> 01:53:57,889
මාව දාලා යන්න බල්ලෝ!

745
01:54:18,284 --> 01:54:21,253
යන්න. බල්ලන් සමඟ සම්බන්ධ නොවන්න.

746
01:54:24,290 --> 01:54:25,757
ඔබ බල්ලෙකු ලෙස හැඳින්වූයේ කාටද?

747
01:54:30,296 --> 01:54:33,993
හෙට උදෑසන ඔබේ
ලොක්කා උදේ කෑමට වාඩි වෙලා...

748
01:54:35,301 --> 01:54:37,997
මෙම පිහියෙන් ඔහුගේ සව්දිය බටර් කරන්න.

749
01:54:57,056 --> 01:54:58,614
ටිකක් ඉන්න. මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

750
01:55:17,343 --> 01:55:19,311
මම කොහොමද ඔයාට කියන්නේ
අද මට දැනුනේ කුමක්ද?

751
01:55:20,346 --> 01:55:21,643
ඔබ හොඳින්ද?

752
01:55:22,348 --> 01:55:25,977
- ඔයාට තුවාලද?
- නැහැ, ටිකක්.

753
01:55:26,753 --> 01:55:29,313
මම හිත හදාගත්තා.
මගේ ලොක්කා ආපහු එන මොහොතේ..

754
01:55:31,024 --> 01:55:32,321
මම මේ රස්සාවෙන් අයින් වෙනවා.

755
01:55:33,359 --> 01:55:36,920
- දැන් මට මෙතන ඉන්න බෑ.
- මේ සඳහා අවශ්ය නැත.

756
01:55:37,363 --> 01:55:39,661
මම කරපු දේට මට දඬුවම් ලැබිලා තියෙනවා.

757
01:55:40,366 --> 01:55:42,334
මට මගේ ස්ථාවරය අමතක විය.

758
01:55:43,036 --> 01:55:44,833
මම විහිළුවක් කළා
කුන්වර් ලෙස පෙනී සිටීම.

759
01:55:45,371 --> 01:55:48,738
ඒ වගේම කිසිම වෙලාවක
විහිළුව ආදරයට හැරුණි.

760
01:55:50,777 --> 01:55:54,338
සුනීතා තම පියාට කතා කළ විට
මට නැති ධනය ගැන..

761
01:55:55,381 --> 01:56:01,081
හැම සම්බන්ධයක්ම එහෙමයි කියලා මට තේරුණා
ධනවතුන් සඳහා ව්යාපාරික ගනුදෙනුවක්.

762
01:56:06,392 --> 01:56:08,360
මම ආවේ ඔයාට කියන්න
මම හෙට දිල්ලියට යනවා.

763
01:56:10,396 --> 01:56:13,126
මගේ මිතුරා, ෂර්මා සතුව ඇත
මට හොඳ රැකියාවක් දෙන්න පොරොන්දු වුණා.

764
01:56:14,067 --> 01:56:17,969
මට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.
ඔබ සහ සුනීතා හමු නොවේ.

765
01:56:19,405 --> 01:56:22,374
ඒක තමයි වෙන්නේ.
දැන් මට යන්න වෙනවා.

766
01:57:26,806 --> 01:57:28,171
දැන් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

767
01:57:30,476 --> 01:57:34,435
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
මට ආයෙත් සැරයක් අහන්න ඕන..

768
01:57:34,881 --> 01:57:36,439
මගේ තාත්තා එකඟ වෙයිද?

769
01:57:36,983 --> 01:57:39,213
මම කී පාරක් කියනවද
එය ස්ථාවර බව සලකන්න.

770
01:57:39,886 --> 01:57:42,116
- කවුද මගේ තාත්තාට ඒත්තු ගන්වන්නේ?
- මම කරන්නම්.

771
01:57:59,505 --> 01:58:04,204
මම මේ හිරගෙදරට ආවේ
ජැක් හමුවීමට වසර 10 ක් පමණි.

772
01:58:05,511 --> 01:58:07,809
ඔයා කිව්වා එයා කරනවා කියලා
දෙසැම්බර් 15 නිකුත් වේ.

773
01:58:08,514 --> 01:58:12,211
මම මුළු රාත්රියම අවදියෙන් සිටියෙමි.
හිරගෙදරෙන් පිටත මුරකාවල් වල හිටියා.

774
01:58:12,852 --> 01:58:15,821
මම දොර ඇරගෙනම ඇතුලට ආවා
විවෘත කර ඔබ කියනවා, ජැක් ගියා!

775
01:58:16,522 --> 01:58:21,482
ජැක් දැනගෙන හිටියා තමන්ගේ සතුරන් එන බව
ඔහු එළියට ගිය මොහොතේම ඔහුව මරා දමන්න.

776
01:58:22,528 --> 01:58:26,328
එය හෙළි කරන ලෙස ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය
ඔහුගේ නිදහස් දිනය දින 2ක් ප්‍රමාද විය.

777
01:58:26,532 --> 01:58:31,993
- ඒක තමයි මම කළේ.
- ඔබ මට බරපතල අසාධාරණයක් කළා.

778
01:58:35,541 --> 01:58:38,510
මට කියන්න පුළුවන්ද වෙන කවුද කියලා
මම එයාව බලන්න ආවාට වඩා?

779
01:58:39,545 --> 01:58:42,013
බොහෝ දෙනෙක් පැමිණි නමුත් ඔහුට කිසිවෙක් හමු නොවීය.

780
01:58:42,882 --> 01:58:45,510
- ඔව් කෙල්ලෙක්..
- කෙල්ල?

781
01:58:46,219 --> 01:58:47,846
මෙහෙට කෙල්ලෙක් එයි
කළු ඇඳුමින් සැරසී ඇත.

782
01:58:48,554 --> 01:58:49,851
ඔහු නිතරම ඇයව දකිනු ඇත.

783
01:58:51,557 --> 01:58:53,024
කළු පාටින්...

784
01:59:08,241 --> 01:59:10,209
- ඔයා මොනවද ගෙනාවේ?
- ඔබේ දිවා ආහාරය.

785
01:59:32,598 --> 01:59:34,065
ජැක් කොහෙද?

786
01:59:35,601 --> 01:59:36,966
ඔහු කව්ද?

787
01:59:39,605 --> 01:59:40,902
ශංකර්, නවතින්න!

788
01:59:42,608 --> 01:59:46,339
මම ඔබේ නම සහ ඔබ ගැන සියල්ල දනිමි.

789
01:59:47,613 --> 01:59:50,741
ඒ වෙලාවේ මගේ තාත්තා හිටියා
ඔබේ දෙමාපියන් මරා දැමුවා.

790
01:59:51,617 --> 01:59:53,585
ශකාල් ඔවුන්ව මැරුවේ ඔහු නොවේ.

791
01:59:56,022 --> 01:59:58,923
ඔව් සහ ඔහුගේ සහකරු රංජිත්.

792
01:59:59,625 --> 02:00:03,584
මේක කිව්වට සමාවක් නෑ
ඔබේ පියා ඔහුගේ අපරාධය.

793
02:00:04,630 --> 02:00:06,097
ඔහු ඔවුන් සමඟ සිටියේය.

794
02:00:06,966 --> 02:00:09,935
සහ ඔහු විය යුතුය
ඔහුගේ වරදට දඬුවම්.

795
02:00:10,369 --> 02:00:15,363
ඔබ ඔහුට දඬුවම් කරන්නේ කෙසේද?
එයා අවුරුදු 15ක් හිරේ හිටියා.

796
02:00:16,142 --> 02:00:17,939
ඔහුගේ එකම අපරාධය විය
ශකල් එක්ක හිටියා කියලා.

797
02:00:18,644 --> 02:00:20,942
ශකල් බව නොදැන
කාව හරි මරන්නයි හිටියේ.

798
02:00:21,981 --> 02:00:26,281
මේකට දඩුවම නම්
මරණය, මගේ දුප්පත් පියා ගෙල සිර කරන්න!

799
02:00:55,081 --> 02:00:58,244
ජැක් නෑ. මට ඕන නෑ
ඔයාගෙන් පළිගන්න කියලා.

800
02:00:59,185 --> 02:01:00,652
මට ඔබේ කරුණාව මතකයි.

801
02:01:02,088 --> 02:01:04,648
මම ශකල් සහ රංජිත් සොයනවා!

802
02:01:07,693 --> 02:01:09,251
මම මේක දවස් 2ක් කරනවා.

803
02:01:10,696 --> 02:01:16,657
එය සොයා ගැනීම පහසු නොවනු ඇත
ඔහු සිටින්නේ වසර 15කට පසුවය.

804
02:01:18,204 --> 02:01:22,163
පොලිසියේ අයවත් දන්නේ නැහැ
මම තරම් ඔහු ගැන.

805
02:01:23,709 --> 02:01:25,506
ඔයා දන්නවද මොකක්ද කියලා
ඔහු ගැන විශේෂ?

806
02:01:26,312 --> 02:01:27,677
ඔහු සෑම විටම අලුත් සපත්තු පැළඳ සිටී.

807
02:01:28,714 --> 02:01:32,514
ඔහු අංක 8 සපත්තුව පැළඳ සිටී
වම් පාදය සහ ඔහුගේ දකුණු පසින් 9.

808
02:01:33,719 --> 02:01:36,187
නමුත් ඔහු සිටින ස්ථානය මෙය අපට පවසන්නේ කෙසේද?

809
02:01:37,123 --> 02:01:40,684
මට ටිකක් කල් දෙන්න. මොහොත
මම ඔබට දන්වන්නම් කියලා මට තේරෙනවා.

810
02:01:43,729 --> 02:01:47,187
මේ මගේ ලිපිනයයි. මට පුළුවන්
පාර්ක් හෝටලයේදීද සොයා ගත හැක.

811
02:01:48,067 --> 02:01:49,364
මම හැමදාම එහෙ යනවා.

812
02:01:50,736 --> 02:01:53,534
මම ඔබ සමඟ බව මතක තබා ගන්න.

813
02:02:03,749 --> 02:02:05,717
- මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.
- ඔව්?

814
02:02:06,152 --> 02:02:08,712
ඔබට කවදා හෝ ගනුදෙනුකරුවන් ලැබෙන්නේද?
විවිධ ප්‍රමාණයේ සපත්තු අඳින්නද?

815
02:02:09,088 --> 02:02:11,056
- අංක 8 සහ 9?
- නැහැ.

816
02:02:37,183 --> 02:02:38,480
මට ශකල් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

817
02:02:39,785 --> 02:02:43,585
- ඒ නමින් කවුරුත් මෙතන නැහැ.
- රස්තියාදුකාරයාට කියන්න මේ ජැක් කියලා!

818
02:02:49,795 --> 02:02:52,263
ඒ චෙක් ඇන්ඩ් මේට් එක.

819
02:02:57,203 --> 02:03:00,104
- ඔබ කොහෙද, ආදරණීය මිතුරා?
- මෙම වචන දැන් තේරුමක් නැත.

820
02:03:00,806 --> 02:03:04,765
පොලිසිය ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු සොයා ගත්තා
ගුල්සාර් සහ ඔහුගේ බිරිඳ ඝාතනය කරන විට.

821
02:03:05,811 --> 02:03:09,770
මට තියෙන්නේ කට අරින්න විතරයි
තුණ්ඩය ඔබේ ගෙල වටා වනු ඇත.

822
02:03:10,216 --> 02:03:12,776
වගකීම සඳහා මම ඔබට ආපසු දෙන්නෙමි.

823
02:03:13,819 --> 02:03:17,118
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
ලක්ෂයක් හෝ දෙකක්? - ලක්ෂ 15 යි.

824
02:03:17,823 --> 02:03:19,188
ලක්ෂ 15ක්?

825
02:03:20,826 --> 02:03:22,623
කවදද සල්ලි ගන්න එන්නේ?

826
02:03:23,329 --> 02:03:25,297
මම එන්නෙ නෑ. ඔබ
එය යැවීමට සිදු වනු ඇත!

827
02:03:29,835 --> 02:03:31,803
මම එය යැවිය යුත්තේ කොතැනටද?

828
02:03:32,838 --> 02:03:36,638
මම හෙට කියන්නම්.
උදේ 6 ට මගේ ඇමතුම එනතෙක් ඉන්න.

829
02:03:37,843 --> 02:03:39,310
මම එය බලා සිටිමි.

830
02:03:42,848 --> 02:03:44,213
ලක්ෂ 15ක්?

831
02:03:45,184 --> 02:03:48,813
එයා කොහෙද කියලා හොයලා බැලුවොත්
අද රෑම.. - අද රෑ නෙවෙයි.

832
02:03:50,189 --> 02:03:54,148
හෙට උදේ 6 ට,
ඔහු මට නැවත කතා කරන විට.

833
02:03:58,597 --> 02:04:01,828
අපේ මිනිස්සු ඔක්කොම වැඩේට දාන්න..

834
02:04:02,368 --> 02:04:04,836
... දුරකථන කුටි කීයක්
බොම්බායේ දුම්රිය මාර්ග අසල පිහිටා ඇත.

835
02:04:05,204 --> 02:04:06,501
කුමක් සඳහා ද?

836
02:04:08,874 --> 02:04:14,176
ජැක් කුටියෙන් කතා කළේය
දුම්රිය මාර්ගයක් අසල විය.

837
02:04:18,551 --> 02:04:20,178
මම ඔබට දුන් වචනය රකිමි.

838
02:04:20,886 --> 02:04:24,686
ඔබේ පියාගේ ඝාතකයා, ශකල්
ඔබ සොයන්නේ කාවද...

839
02:04:24,890 --> 02:04:26,357
..Iives in Park Hotel.

840
02:04:27,893 --> 02:04:32,853
මීට පෙර වරක් මා හමුවන්න
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ මරණයට පළිගැනීම.

841
02:04:33,899 --> 02:04:35,366
ඔබේ මිතුරා, ජැක්.

842
02:05:02,595 --> 02:05:03,892
මගේ මුදල් සූදානම්ද?

843
02:05:06,532 --> 02:05:08,727
අන්තිම වතාවට ඔබේ දෙවියන්ට යාච්ඤා කරන්න.

844
02:05:09,935 --> 02:05:12,233
මරණයේ දූතයා
ඔබේ දොරකඩ ඇත.

845
02:05:38,964 --> 02:05:40,932
තාත්තේ...තාත්තේ!

846
02:05:43,969 --> 02:05:49,930
මීට පෙර වරක් මා හමුවන්න
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ මරණයට පළිගැනීම.

847
02:05:50,976 --> 02:05:52,773
ඔබේ මිතුරා, ජැක්.

848
02:05:58,984 --> 02:06:01,953
ශංකර්ව සොයාගෙන ඔහුව මා වෙත ගෙන එන්න.

849
02:06:24,009 --> 02:06:25,772
ලොක්කා ඔබව හෝටලයට කැඳවා ඇත.

850
02:06:26,412 --> 02:06:28,380
එයාට කියන්න මම හොරකම අත්හැරියා කියලා.

851
02:06:29,014 --> 02:06:30,311
ඒක වෙන දෙයක්.

852
02:06:31,016 --> 02:06:33,382
ඔබ වෙත යොමු කරන ලද ලිපියක්
හෝටලයට පැමිණ ඇත.

853
02:06:34,019 --> 02:06:35,384
මට ලිපියක්?

854
02:06:37,022 --> 02:06:38,319
මෙතනම ඉන්න.

855
02:06:40,025 --> 02:06:42,994
මට ලිපියක් ආවා
හෝටලය. ජැක්ගෙන් විය යුතුය.

856
02:06:44,029 --> 02:06:45,997
ඔයා මාරි එක්ක ඉන්න.
මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමි.

857
02:06:59,378 --> 02:07:00,845
මම මගේ ලිපියට ආවා.

858
02:07:01,380 --> 02:07:02,677
ඔයා හරි හදිස්සියි.

859
02:07:03,048 --> 02:07:07,508
සහ ඇයි නැත්තේ? මිනීමරුවා ඔබ
අවුරුදු 15ක් තිස්සේ හෙව්වා..

860
02:07:09,054 --> 02:07:13,821
මෙම ලිපිය වහාම ලැබෙනු ඇත
ඔහු කවුද සහ කොහේදැයි ඔබට කියන්න.

861
02:07:16,061 --> 02:07:18,029
මෙම ලිපිය ඔබට ඉතා වැදගත් වේ.

862
02:07:19,064 --> 02:07:21,032
සහ සෑම වැදගත්
දෙයක් මිලකට පැමිණේ.

863
02:07:26,071 --> 02:07:28,039
- ගනුදෙනුව.
- වියදම?

864
02:07:28,474 --> 02:07:32,035
එක පොඩි වැඩක්. ඔබ කළ යුතුයි
දෙවිදයාල් ගැන අසා ඇත.

865
02:07:33,579 --> 02:07:36,548
මෙය පින්තූරයකි
ඔහුගේ දියණිය සුනීතා.

866
02:07:39,084 --> 02:07:42,542
සුනීතා මේකට එනවා
රසිකයෙකු හමුවීමට හෝටලය.

867
02:07:43,088 --> 02:07:44,715
ඔවුන්ගේ මේසය අදත් වෙන්කර ඇත.

868
02:07:46,091 --> 02:07:48,059
කෙල්ලව මගේ ලගට ගේන්න ඕනේ.

869
02:07:49,094 --> 02:07:54,396
- ඇයි? - මට සෙට් එකක් ඕන
ඔහුගෙන් lrani ස්වර්ණාභරණ.

870
02:07:55,501 --> 02:07:57,901
දැරිය මරා දමන බවට තර්ජනය කිරීමෙන්ද?

871
02:07:58,504 --> 02:08:01,905
තර්ජනයක් පමණයි. අපි කරන්නම්
ඇගේ පියාට ඇමතුමක් දෙන්න.

872
02:08:02,441 --> 02:08:04,068
ඒ වගේම එයා දුවගෙන එයි
ආභරණ සමඟ.

873
02:08:04,510 --> 02:08:06,740
මම කරන්න සූදානම් නැහැ
මේ නින්දිත ක්‍රියාව!

874
02:08:07,112 --> 02:08:09,410
දොර ඇරලා.
ඔබට ඉවත් විය හැක.

875
02:08:11,517 --> 02:08:16,580
නමුත් එවිට ඔබට කිසිදා සොයාගත නොහැකි වනු ඇත
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ ඝාතකයාගේ රහස.

876
02:08:40,145 --> 02:08:43,603
- ඇයි ඔයා එයාට යන්න දුන්නේ?
- ඉතින් එයාට පුළුවන් සුනීතා ගේන්න.

877
02:08:44,149 --> 02:08:45,616
එයට පසු..?

878
02:08:47,152 --> 02:08:49,620
ඊට පස්සේ...

879
02:08:53,158 --> 02:08:55,956
ඔබේ සියලුම මිනිසුන්ට කියන්න
ශංකර් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

880
02:08:57,162 --> 02:08:59,790
මෙය අන්තිමයා වනු ඇත
ඔහුගේ ජීවිතයේ රාත්රිය!

881
02:09:14,179 --> 02:09:18,138
නමුත් එවිට ඔබට කිසිදා සොයා ගත නොහැක
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ ඝාතකයාගේ රහස.

882
02:09:36,201 --> 02:09:38,169
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. වාඩි වෙන්න.

883
02:09:39,705 --> 02:09:41,673
- ඔහු කොහේ ද?
- WHO?

884
02:09:43,208 --> 02:09:44,903
ඔහු හෝටලයේ වැඩ කරන බව පැවසීය.

885
02:09:45,210 --> 02:09:47,178
ඒ වගේම මම කරන්න ඕන එක
meet මට උඩ තට්ටුවට කතා කරලා තියෙනවා.

886
02:09:47,880 --> 02:09:49,177
ඔහු ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

887
02:09:50,215 --> 02:09:51,682
මට මෙතන ඉඳගන්න ඕන නෑ.

888
02:09:59,892 --> 02:10:01,189
මාව රවට්ටලා මෙහෙ ගෙනාවා.

889
02:10:02,227 --> 02:10:03,592
සමහරවිට.

890
02:10:05,230 --> 02:10:06,697
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

891
02:10:09,234 --> 02:10:13,193
ඔබට අපෙන් අවශ්‍ය නැතිනම්
බලය පාවිච්චි කරන්න, වාඩි වෙන්න.

892
02:10:28,253 --> 02:10:32,212
මේ කව්ද? කළමනාකරු?
මට දෙවිදයාල් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

893
02:10:35,260 --> 02:10:37,626
හරි, කමක් නැහැ.
මම පසුව අමතන්නම්.

894
02:10:41,934 --> 02:10:45,233
ඔහු දිල්ලියට ගොස් ඇත
රාත්‍රී 10 ගුවන් යානයෙන් ආපසු.

895
02:10:47,673 --> 02:10:52,736
මැඩම්, ඔබ අපේ අමුත්තා
ඔබේ පියා නැවත පැමිණෙන තුරු.

896
02:10:58,283 --> 02:11:00,251
- යන්න දෙන්න!
- ඇයව මෙහි ගෙනෙන්න.

897
02:11:02,287 --> 02:11:04,255
ඇයව කාමරයේ අගුලු දමන්න. වේගවත්!

898
02:11:09,294 --> 02:11:10,761
ඔබේ කාර්යය සිදු කර ඇත.

899
02:11:12,297 --> 02:11:13,764
මට ලියුම දෙන්න.

900
02:11:16,301 --> 02:11:18,269
වැඩේ ඉවර නෑ.

901
02:11:19,805 --> 02:11:22,774
ඔබ ගෙන ආ යුතුයි
දේදයාල්ගෙන් ආභරණ.

902
02:11:23,308 --> 02:11:25,276
ඒ වගේම එයාගේ දුවව ආපහු ගන්න.

903
02:11:26,311 --> 02:11:27,778
එතකොට විතරයි...

904
02:11:29,815 --> 02:11:32,283
එවිට ඔබේ සිහිනය සැබෑ වනු ඇත.

905
02:11:33,819 --> 02:11:37,277
මම ඔබේ නම දන්නේ නැහැ
ඒත් මම දන්නේ මෙච්චරයි..

906
02:11:37,990 --> 02:11:39,958
හොරු අතර අවංකකම තියෙනවා.

907
02:11:40,726 --> 02:11:41,886
හොරු අතර ගෞරවය.

908
02:11:42,828 --> 02:11:45,296
ඔයා කවදාවත් ගේන්න කිව්වේ නැහැ
ලිපිය සඳහා ආභරණ.

909
02:11:46,665 --> 02:11:48,724
මගේ වැඩේ වුනේ සුනීතාව ඔයා ලගට ගේන එක..

910
02:12:17,362 --> 02:12:18,727
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

911
02:12:26,705 --> 02:12:29,003
එය කුමක් ද?

912
02:12:34,379 --> 02:12:35,676
මට සමහර වෙලාවට ෆිට් හැදෙනවා.

913
02:12:36,381 --> 02:12:40,340
තව කල් තියෙනවා
දේදයාල් නැවත පැමිණීමට.

914
02:12:41,386 --> 02:12:42,683
කෑම ශාලාවේ වාඩි වෙන්න.

915
02:12:43,388 --> 02:12:46,016
ඔබට අවශ්‍ය වූ විට අපි ඔබට කතා කරන්නෙමු.

916
02:13:01,139 --> 02:13:02,970
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට සුදුසුකමක් තිබුණාද?

917
02:13:03,141 --> 02:13:05,871
ඔහු රඟපාමින් සිටියේ එසේ නොවේ
ආභරණ ගේන්න යන්න වෙනවා.

918
02:13:07,412 --> 02:13:09,380
ඔහු රඟපෑවේ ද නැත
ඒවගේම ෆිට් එකකින් දුක් වින්දෙත් නෑ.

919
02:13:11,416 --> 02:13:13,384
මට තවත් දෙයක් සැකයි.

920
02:13:18,023 --> 02:13:20,890
මුරකරුවන්ට අනතුරු අඟවන්න එපා
ශංකර්ට හෝටලයෙන් එළියට යන්න දෙන්න.

921
02:13:53,125 --> 02:13:54,752
නෑ සුනීතා තාම ආවේ නෑ.

922
02:13:54,960 --> 02:13:58,020
කරුණාකර ශාලාවේ අසුන් ගන්න.
මම එයාට කියන්නම් ඔයා ආවා කියලා.

923
02:14:07,472 --> 02:14:08,939
කිසිවක් නැත.

924
02:14:56,254 --> 02:14:59,155
එක් ගොදුරක් සහ දඩයම්කරුවන් ගොඩක්.

925
02:15:01,259 --> 02:15:04,285
ඉහළ සිට පහළට.
මෙතැන් සිට පාරවල් දක්වා.

926
02:15:04,863 --> 02:15:06,160
රිවෝල්වර 40ක් විතර.

927
02:15:08,033 --> 02:15:10,001
තවද ඉලක්කය එක් හිසක් පමණි.

928
02:15:11,303 --> 02:15:13,498
සහ විපාකය..25000.

929
02:15:28,053 --> 02:15:34,356
අද වැඩසටහන ආරම්භ කිරීමට පෙර,
මම ඔබට අවුරුදු 15 ක් පැරණි ගීතයක් ගායනා කරමි.

930
02:15:35,060 --> 02:15:40,862
එය ළඟා වන යාච්ඤාව සමඟ
වරක් මා සමඟ එය ගායනා කළ කන්.

931
02:15:41,566 --> 02:15:42,999
මගේම සහෝදරයෝ.

932
02:19:32,797 --> 02:19:39,259
ආදරණීය විජය සහ රතන්, මම බලා සිටිමි
LlC ගොඩනැගිල්ලේ මධ්‍යම රාත්‍රියේ ඔබ වෙනුවෙන්

933
02:19:39,804 --> 02:19:42,102
ඔයාගේ අයියා ශංකර්.

934
02:19:49,814 --> 02:19:52,612
මේ හෝටලයේ සිංදු කියන කොල්ලා..

935
02:19:55,553 --> 02:19:58,784
- ඔහුගේ සැබෑ නම රතන්.
- ඔහුට මේ ලිපිය දෙන්න.

936
02:21:00,885 --> 02:21:04,844
අන්තිමට මම හිටිය දවස
බලා සිටීම උදා වී ඇත!

937
02:21:06,691 --> 02:21:08,852
මම සදහටම ඉන්දියාව හැර යනවා.

938
02:21:10,895 --> 02:21:12,362
මම දෙවිදයාල්ට කතා කළ යුතුද?

939
02:21:13,398 --> 02:21:14,865
තවමත් නෑ. ටික වෙලාවකින්.

940
02:22:17,962 --> 02:22:19,930
දොර අරින්න.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

941
02:22:25,970 --> 02:22:27,437
ඉදිරියට යන්න.

942
02:22:48,993 --> 02:22:51,461
- ඉක්මන් කරන්න...- ඔයා?
- මාව විශ්වාස කරන්න මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව නිදහස් කරන්න.

943
02:22:51,663 --> 02:22:52,960
ඉක්මන් කරන්න. කරුණාකර.

944
02:23:34,038 --> 02:23:37,337
මම දන්නවා ඔයා මම කවුද කියලා හොයාගෙන කියලා.

945
02:23:38,443 --> 02:23:40,502
ඒකයි ඔයා සුනීතා නිදහස් කළේ.

946
02:23:41,045 --> 02:23:44,845
නමුත් මගේ මිතුරා කවදාද
ශකල් කාඩ් සෙල්ලම් කරයි..

947
02:23:46,050 --> 02:23:50,009
ඔහු අතේ කාඩ්පත් තිබේ
සහ සමහරක් ඔහුගේ අත් ඉහළට.

948
02:23:53,057 --> 02:23:55,821
ඔබ ඔබේ සහෝදරයන්ට ලිපියක්...

949
02:23:58,062 --> 02:24:02,021
සුනීතා වෙනුවෙන් ජීවිත
ඔබේ සහෝදරයන් මගේ අතේ ය.

950
02:24:05,069 --> 02:24:12,874
ඔවුන්ගේ ජීවිතවල මිලයි
දෙවිදයාල් සතුව තිබූ එල්රානි ආභරණ.

951
02:24:13,811 --> 02:24:16,541
ඒක ඔයා හොඳටම දන්නවා
මට ආභරණ ගේන්න බැහැ.

952
02:24:18,082 --> 02:24:22,883
- සුනීතා එකඟ විය හැකි නමුත් ඇගේ තාත්තා..
- ඔබේ කාර්යය ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමයි.

953
02:24:24,088 --> 02:24:28,548
- මම සදහටම ඉන්දියාවෙන් යනවා..
- රහස් ගුවන් තොටුපලෙන්?

954
02:24:30,094 --> 02:24:31,652
ඉතින් ඔබත් එය දන්නවාද?

955
02:24:33,097 --> 02:24:36,897
ඔබ ගෙන ආ යුතුයි
ස්වර්ණාභරණ මගේ රහස් ගුවන් තොටුපළට.

956
02:24:38,102 --> 02:24:43,062
පොලිසිය සම්බන්ධ කරලා වැඩක් නෑ
මොකද ලේ වැගිරීමක් ආවොත්..

957
02:24:43,508 --> 02:24:46,068
ඔබට මගේ මළ සිරුර ලැබේවි නමුත්..

958
02:24:47,111 --> 02:24:51,741
ඔබේ තරුණ සහෝදරයන්ගේ සිරුරු
ද වැල්ලේ දුක් විඳිති!

959
02:25:31,155 --> 02:25:32,782
- පිටත් වීමට සූදානම්ද?
- නියත වශයෙන්ම.

960
02:25:51,175 --> 02:25:52,972
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එල්රානි ආභරණයි.

961
02:26:09,193 --> 02:26:10,956
මෙන්න ඔබේ ආභරණ.

962
02:26:12,196 --> 02:26:13,891
ශංකර් කොහෙද කියලා අහන්න.

963
02:26:14,198 --> 02:26:16,496
ශංකර් කොහෙද?

964
02:26:17,201 --> 02:26:22,662
එයා තාත්තා ළඟ. ඔහුගේ සහෝදරයන් නම්
ආපහු එන්න එපා එයා තාත්තව මරයි.

965
02:26:25,209 --> 02:26:27,177
විජේ සහ රතන් නිදහස් කරන්න.

966
02:26:27,712 --> 02:26:30,180
ඔවුන් සමඟ, ඔබේ මිනිසා
ඇවිත් ආභරණ ගන්න පුළුවන්.

967
02:26:31,215 --> 02:26:34,184
බය වෙන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.
මම තනියම ආවා.

968
02:27:20,264 --> 02:27:24,724
අපි ඔබට යටත් වීමට පෙර,
මට බෑග් එක බලන්න ඕන.

969
02:28:14,318 --> 02:28:18,618
පුතාගේ ජීවිතය ඔබට අවශ්‍ය නම්,
මගේ සහෝදරයන් අතහරින්න.

970
02:28:20,992 --> 02:28:24,291
ඔබේ පුතා මෙතැනින් යනවා
මගේ අයියලා එතනින් පටන් ගන්න විදියට.

971
02:28:30,334 --> 02:28:31,801
ඒවා මෙහෙට ගේන්න.

972
02:28:36,340 --> 02:28:38,308
ඒවා මාංචු ගලවන්න. ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

973
02:28:55,760 --> 02:28:59,662
මගේ පුතා ආරක්ෂිත වූ පසු,
මම ඔබ සියල්ලන්ම මරා දමමි!

974
02:29:01,866 --> 02:29:04,334
මගේ සහෝදරයන් ආරක්ෂිත වූ පසු..

975
02:29:05,770 --> 02:29:07,738
එක්කෝ ශකල් ජීවත් වෙයි, නැත්නම් මම.

976
02:29:08,973 --> 02:29:11,339
ඉරණම ජීවිතය සහ මරණය තීරණය කරනු ඇත.

977
02:31:48,532 --> 02:31:51,000
සහෝදරයා! මම ගන්නම්
මෙතන බලාගන්න. මට උදව් කරන්න දෙවියනේ!

978
02:33:39,643 --> 02:33:43,602
ඇයි නැවැත්තුවේ? ඔසවන්න
පිහියෙන් ඇනලා මගේ පපුවට පිහියෙන් අනින්න!

979
02:33:44,648 --> 02:33:50,609
නැහැ. මම මගේ අත් අපිරිසිදු කරන්නේ නැහැ
ඔබේ අපිරිසිදු රුධිරය සමඟ!

980
02:33:51,655 --> 02:33:57,116
ඔබේ මරණය ළඟා වෙමින් තිබේ.
පොඩ්ඩක් බලන්න! බල්ලා!

981
02:34:01,432 --> 02:34:07,029
නීතිය මට දඬුවම් කරයි
ඔබ වෙත ළඟා වීමට මා කළ අපරාධ.

982
02:34:07,671 --> 02:34:13,473
නමුත් දෙවියන් වහන්සේ සමඟ සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි
මම ඔයාගෙන් පළිගන්නවා.

983
02:34:20,084 --> 02:34:24,316
නැහැ, මම සරල කරන්නේ නැහැ
ඔබේ ගැටලුව ඉතා ඉක්මනින්.

984
02:34:25,689 --> 02:34:29,318
රාත්‍රිය සිහිපත් කරන්න
රිවෝල්වරය ඔබේ අතේ තිබුණා...

985
02:34:30,294 --> 02:34:32,319
ඒ වගේම මගේ අසරණ තාත්තා
ඔබ ඉදිරියෙහි සිටියේය.

986
02:34:33,097 --> 02:34:35,657
පියවරුන්ගේ මරණයේ දර්ශනය
මේ ඇස් දැක්කා කියලා..

987
02:34:36,700 --> 02:34:39,999
අද ඔබේ පුතා ඒවි
එම දර්ශනයම දකින්න!